Перевод текста песни Little Brother - Hootie & The Blowfish

Little Brother (оригинал)

How you gonna say what you can and can’t do
Sitting in the crib, parked in front of the tube
You’re mad at the world like she owe you
What you think opportunity’s gonna come looking for you?
Not a damn thing changed
You’re just another football waiting to be tossed in the game
You’re flossing again
You talk a good game, but you’re still trying hard to maintain
Little brother, a ship can’t sail without the water
The world could be yours if you want her
But you gotta be willing to go out and get it
When you get it, keep winning
Everyday you’re out slinging that thing
No worries or cares of what your mama may say
Trying to get what you want in your life
The cars, the clothes, the hos, the ice
Not a damn thing changed
You’re still another football waiting to be tossed in the game
You’re flossing again
You talk a good game but you’re still struggling hard to maintain
Little brother, a ship can’t sail without the water, no
The world could be yours if you want her
But you gotta be willing to go out and get it
When you get it, keep winning
Little brother, no, a ship can’t sail without the water
The world could be yours if you want her
But you gotta be willing to go out and get it
When you get it, keep winning
Everything you want could be yours
If you were just to try
All the troubles that you feel will fade away
Like shooting stars across the sky
All the dreams I hope you feel
Soon, someday, shall be fulfilled
Time is moving rapidly
Don’t let it pass you by, yeah
Little brother, no, a ship can’t sail without the water
The world could be yours if you want her
But you gotta be willing to go out and get it
When you get it, keep winning
Little brother, no, a ship can’t sail without the water
The world could be yours if you want her
But you gotta be willing to go out and get it
When you get it, keep winning
Little brother, no, a ship can’t sail without the water
The world could be yours if you want her
But you gotta be willing to go out and get it
When you get it, keep winning
Little brother, no, a ship can’t sail without the water

Младший Брат (перевод)

Как ты собираешься говорить, что ты можешь и не можешь делать
Сидя в кроватке, припаркованной перед трубой
Ты злишься на мир, как будто он тебе должен
Как вы думаете, какая возможность придет искать вас?
Ни черта не изменилось
Ты просто еще один футбольный мяч, ожидающий, когда его бросят в игру.
Вы снова пользуетесь зубной нитью
Вы говорите о хорошей игре, но все еще стараетесь поддерживать
Маленький брат, корабль не может плыть без воды
Мир может быть вашим, если вы хотите ее
Но ты должен быть готов пойти и получить это.
Когда вы получите это, продолжайте выигрывать
Каждый день ты бросаешь эту штуку
Не беспокойтесь и не заботьтесь о том, что может сказать ваша мама
Пытаясь получить то, что вы хотите в своей жизни
Машины, одежда, шалава, лед
Ни черта не изменилось
Ты еще один футбольный мяч, ожидающий, когда его бросят в игру.
Вы снова пользуетесь зубной нитью
Вы говорите о хорошей игре, но все еще изо всех сил пытаетесь ее поддерживать.
Маленький брат, корабль не может плыть без воды, нет
Мир может быть вашим, если вы хотите ее
Но ты должен быть готов пойти и получить это.
Когда вы получите это, продолжайте выигрывать
Братишка, нет, корабль не может плыть без воды
Мир может быть вашим, если вы хотите ее
Но ты должен быть готов пойти и получить это.
Когда вы получите это, продолжайте выигрывать
Все, что вы хотите, может быть вашим
Если бы вы просто попытались
Все проблемы, которые вы чувствуете, исчезнут
Как падающие звезды по небу
Все мечты, я надеюсь, ты чувствуешь
Скоро, когда-нибудь, исполнится
Время движется быстро
Не позволяй этому пройти мимо тебя, да
Братишка, нет, корабль не может плыть без воды
Мир может быть вашим, если вы хотите ее
Но ты должен быть готов пойти и получить это.
Когда вы получите это, продолжайте выигрывать
Братишка, нет, корабль не может плыть без воды
Мир может быть вашим, если вы хотите ее
Но ты должен быть готов пойти и получить это.
Когда вы получите это, продолжайте выигрывать
Братишка, нет, корабль не может плыть без воды
Мир может быть вашим, если вы хотите ее
Но ты должен быть готов пойти и получить это.
Когда вы получите это, продолжайте выигрывать
Братишка, нет, корабль не может плыть без воды