Перевод текста песни Let It Breathe - Hootie & The Blowfish

Let It Breathe (оригинал)

Could we do it again
If he asked how it felt
And I didn’t say this time
You tried to scare me with empty thoughts
That means not a thing
‘Cause I’m down behind you
Could we swing it again
If I changed how he looked
And turned to the right to bend
You live with something that I can’t explain
But your face cracks a smile when you see it shining
You feel things in your own way
And I’m supposed to lay down and bow to you
I’m tired of bailing hay for something that I can’t see
I don’t want to be you
You don’t want to be me
Just let it breathe
If the moon goes up tomorrow and I’m down on a farm
And you don’t believe whose writing with me
Keep your hands to yourself
Keep your mind to yourself
Keep your breath to yourself
Let me float on by you
You see things in your own way
And I’m supposed to lay down and bow to you
I’m tired of bailing hay for something that I can’t see
You don’t want to be me
I don’t want to be you
It’s so very necessary
It’s so delectable to see a stone
It’s so impossible to find a reason
When you’re standing there
Watching me now
Could we live it again
If we dressed just the same
And held on to lovers when
We couldn’t really live with anyone
See mostly ourselves so just go on lying
You feel things in your own way
And I’m supposed to lay down and bow to you
I’m tired of bailing hay for someone that I can’t see
I don’t want to be you
You don’t want to be me
Just let it breathe
Let it breathe

Пусть Он Дышит (перевод)

Можем ли мы сделать это снова
Если бы он спросил, каково это
И я не сказал на этот раз
Ты пытался напугать меня пустыми мыслями
Это ничего не значит
Потому что я позади тебя
Можем ли мы качнуть его снова
Если бы я изменил его внешний вид
И повернулся направо, чтобы согнуть
Вы живете с чем-то, что я не могу объяснить
Но на твоем лице появляется улыбка, когда ты видишь, что оно сияет.
Вы чувствуете вещи по-своему
И я должен лечь и поклониться тебе
Я устал копать сено за то, чего не вижу
Я не хочу быть тобой
Ты не хочешь быть мной
Просто дайте ему дышать
Если завтра взойдет луна, а я на ферме
И ты не веришь, чье письмо со мной
Держи себя в руках
Держите мысли при себе
Держите дыхание при себе
Позволь мне плыть рядом с тобой
Вы видите вещи по-своему
И я должен лечь и поклониться тебе
Я устал копать сено за то, чего не вижу
Ты не хочешь быть мной
Я не хочу быть тобой
Это очень необходимо
Так приятно видеть камень
Так невозможно найти причину
Когда ты стоишь там
Наблюдаю за мной сейчас
Можем ли мы пережить это снова
Если бы мы одевались одинаково
И держался за любовников, когда
Мы не могли жить ни с кем
Видишь в основном себя, так что просто продолжай лгать
Вы чувствуете вещи по-своему
И я должен лечь и поклониться тебе
Я устал копать сено для кого-то, кого я не вижу
Я не хочу быть тобой
Ты не хочешь быть мной
Просто дайте ему дышать
Пусть он дышит