Перевод текста песни Hold On - Hootie & The Blowfish

Hold On (оригинал)

Only heartbreak on the 6 o’clock news
They ought to call it the 6 o’clock blues
Seems like this whole world is going wrong
There ain’t no kind of love song
We gotta hold on, we gotta hold on
There ain’t nothing that a little love can’t get us through
We gotta hold on, when it feels like hope is gone
There is a remedy for you and me
We gotta hold on to each other, yeah
People say, let it go
That’s just the way it is, don’t you know
But I don’t see how it can do any harm
To keep reaching out with open arms, yeah
We gotta hold on, we gotta hold on
There ain’t nothing that a little love can’t get us through
We gotta hold on, when it feels like hope is gone
There is a remedy for you and me
We gotta hold on to each other, yeah
Oh to each other now, now
Everybody (everybody), understands (hold on)
Everybody needs a helping hand
Oh, everybody, yeah (everybody)
They understand now everybody needs, everybody needs a helping hand, y’all
We gotta hold on, we gotta hold on
There ain’t nothing that a little love can’t get us through
We gotta hold on, when it feels like hope is gone
There is a remedy for you and me
We gotta hold on to each other (hold on), yeah (hold on)
Oh to each other, yeah
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Oh to each other, yeah

держись (перевод)

Только горе в 6-часовых новостях
Они должны называть это 6-часовым блюзом
Кажется, что весь этот мир идет не так
Нет никакой песни о любви
Мы должны держаться, мы должны держаться
Нет ничего, что немного любви не могло бы помочь нам
Мы должны держаться, когда кажется, что надежда ушла
Есть средство для вас и меня
Мы должны держаться друг за друга, да
Люди говорят, пусть это идет
Так оно и есть, разве ты не знаешь
Но я не вижу, как это может причинить вред
Продолжать тянуться с распростертыми объятиями, да
Мы должны держаться, мы должны держаться
Нет ничего, что немного любви не могло бы помочь нам
Мы должны держаться, когда кажется, что надежда ушла
Есть средство для вас и меня
Мы должны держаться друг за друга, да
О друг другу сейчас, сейчас
Все (все), понимают (держись)
Всем нужна рука помощи
О, все, да (все)
Они понимают, что теперь всем нужна, всем нужна рука помощи, вы все
Мы должны держаться, мы должны держаться
Нет ничего, что немного любви не могло бы помочь нам
Мы должны держаться, когда кажется, что надежда ушла
Есть средство для вас и меня
Мы должны держаться друг за друга (держись), да (держись)
О друг другу, да
Держись (держись), держись (держись)
О друг другу, да