Перевод текста песни Goodbye - Hootie & The Blowfish

Goodbye (оригинал)

Tomorrow used to be a day away
Now love is gone and you’re into someone far away.
I never thought the day would come
When I would see his hand, not mine,
holding onto yours because I could not find the time.
Now I can’t deny
nothing lasts forever
I don’t want to leave
and I see the tear drops in your eyes
I don’t want to live to see the day we say goodbye
Now there comes another part of life that I call alone
sitting at a bar with Chris
and I can’t leave 'cause my house ain’t no home, no.
I just wanna touch you girl
I wanna feel you close to me
Without your love I would give up now
and walk away so easily.
So maybe while you’re young
We’ll figure out together
that even with the pain, there’s a remedy
and we’ll be all right
I don’t want to live to see the day we say goodbye.
When I first met you I couldn’t love anyone
but you stole my dreams and you made me see
that I can walk under the sun
and I can still be me
and now I can’t deny nothing lasts forever.
But I don’t want to leave and see the teardrops in your eyes
So baby while we’re young let’s figure out together
that even with the pain there’s a remedy
and we’ll be all right.
I don’t want to live to see the day we say goodbye,
we say goodbye, oh goodbye, goodbye.

До свидания (перевод)

Завтра раньше был день
Теперь любовь ушла, и ты влюблена в кого-то далеко.
Я никогда не думал, что наступит день
Когда я увижу его руку, а не свою,
держась за свое, потому что я не мог найти время.
Теперь я не могу отрицать
ничто не вечно
я не хочу уходить
и я вижу слезы в твоих глазах
Я не хочу дожить до того дня, когда мы попрощаемся
Теперь наступает другая часть жизни, которую я называю одинокой
сидеть в баре с Крисом
и я не могу уйти, потому что мой дом не дом, нет.
Я просто хочу прикоснуться к тебе, девочка
Я хочу чувствовать, что ты рядом со мной
Без твоей любви я бы сдался сейчас
и уйти так легко.
Так что, может быть, пока вы молоды
будем разбираться вместе
что даже с болью есть лекарство
и у нас все будет хорошо
Я не хочу дожить до того дня, когда мы попрощаемся.
Когда я впервые встретил тебя, я не мог никого любить
но ты украл мои мечты и заставил меня увидеть
что я могу ходить под солнцем
и я все еще могу быть собой
и теперь я не могу отрицать, что ничто не длится вечно.
Но я не хочу уходить и видеть слезы в твоих глазах
Так что, детка, пока мы молоды, давай вместе разберемся
что даже от боли есть лекарство
и у нас все будет хорошо.
Я не хочу дожить до того дня, когда мы попрощаемся,
мы прощаемся, о, до свидания, до свидания.