Перевод текста песни Vanilla-Scented Laser Beams - Homesafe

Vanilla-Scented Laser Beams (оригинал)

Hey.
I’d like to say I want to get fucked up and die with you
Yeah, that pretty face- I fell apart as you walked in the room
So hey, let’s ditch this place
The empty bottles won’t set the proper mood for you and me
And vibe- I’m thinking more your eyes through candlelight
So now I sing «All around me I can feel this fucking groove
Any place without you is now irrelevant too»
The Windy City’s air, it makes me weak
You try so hard to pretend that you don’t feel a thing
‘Cause I feel this aura here between us and city streets
There’s a change in me that I just can’t ignore
Endorphins don’t have much against the energy
Vanilla-scented laser beams through you and me
I can’t compete against the universe’s schemes
I’m in a daze of shades of pink
I can’t believe I got got
You know you got me right here, right now
And I’ll go if you will have me
So we can be alone for maybe a second and feel this out
Cause I know, you know, we both know that I won’t make the first move
No, I can’t because I’m out of fucking moves
I just want to lay in bed with you and never move again
That’s all I wanna do, it’s something overdue
The way your auburn hair falls from your cheek
I try so hard to present that it doesn’t faze me
I’m gone for now but I’ll be home in a couple weeks
One-thousand miles away, will you wait for me?

Лазерные Лучи с Ароматом Ванили (перевод)

Привет.
Я хотел бы сказать, что хочу облажаться и умереть вместе с тобой
Да, это красивое лицо - я рассыпалась, когда ты вошла в комнату
Итак, давайте бросим это место
Пустые бутылки не создадут нам с тобой нужного настроения.
И вайб- я думаю больше о твоих глазах при свечах
Итак, теперь я пою «Вокруг меня я чувствую этот гребаный ритм
Любое место без тебя теперь тоже неактуально»
Воздух Города Ветров делает меня слабым
Ты так стараешься притворяться, что ничего не чувствуешь
Потому что я чувствую эту ауру между нами и улицами города
Во мне произошли изменения, которые я просто не могу игнорировать
Эндорфины мало что могут противопоставить энергии.
Лазерные лучи с ароматом ванили пронизывают тебя и меня.
Я не могу конкурировать со схемами вселенной
Я в оцепенении оттенков розового
Я не могу поверить, что получил
Вы знаете, что вы меня прямо здесь, прямо сейчас
И я пойду, если ты примешь меня
Так что мы можем побыть наедине, может быть, секунду и почувствовать это
Потому что я знаю, ты знаешь, мы оба знаем, что я не сделаю первый шаг
Нет, я не могу, потому что у меня закончились чертовы ходы
Я просто хочу лежать с тобой в постели и никогда больше не двигаться
Это все, что я хочу сделать, это что-то просроченное
Как твои каштановые волосы падают с твоей щеки
Я так стараюсь представить, что меня это не смущает
Меня пока нет, но я буду дома через пару недель
Тысяча миль отсюда, ты будешь ждать меня?