Перевод текста песни Hourglass - Homesafe

Hourglass (оригинал)

Do you know, this fucked up situation I put myself in?
I’m sorry it took so long but you know, you know, you know
I’m coming home
Winter’s coming, it’s getting cold (It's getting cold)
Time slips by, another week has passed but you know I’m coming home
I’m far away
And it’s been like this for days
But I know I’ll be okay in this hourglass I reside in
Need you to break it to let the light in
Do you know, this fucked up situation I put myself in?
I’m sorry it took so long but you know, you know, you know
I’m coming home
I miss the way you felt
And those nights we’d drive around
Without a place to go
We just knew we weren’t alone, but now I’m alone
The days feel longer as I long for you
I got away to combat the distance with time
Now I’m running
Right back to the place that’s the same since I’ve left
Still far away
And it’s been like this for days
but I know I’ll be okay in this hourglass I reside in
Need you to break it to let the light in
Do you know, this fucked up situation I put myself in?
I’m sorry it took so long but you know, you know, you know
I’m coming home
I miss the way you felt
And those nights we’d drive around
Without a place to go
We just knew we weren’t alone, but now I’m alone
The distance is daunting
These long drives are keeping me from sleeping
The dashboard, it shakes but doesn’t slow our pace
I can’t believe that I am still away
I’ll play the hand I’m dealt and keep my head on straight
Do you know, this fucked up situation I put myself in?
I’m sorry it took so long but you know, you know, you know
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming…

Песочные часы (перевод)

Знаешь, в эту долбанную ситуацию я себя поставил?
Мне жаль, что это заняло так много времени, но ты знаешь, знаешь, знаешь
Я иду домой
Приближается зима, становится холодно (холодно)
Проходит время, прошла еще неделя, но ты знаешь, что я возвращаюсь домой
Я далеко
И так уже несколько дней
Но я знаю, что со мной все будет в порядке в этих песочных часах, в которых я живу.
Вам нужно сломать его, чтобы впустить свет
Знаешь, в эту долбанную ситуацию я себя поставил?
Мне жаль, что это заняло так много времени, но ты знаешь, знаешь, знаешь
Я иду домой
Я скучаю по тому, как ты себя чувствовал
И те ночи, когда мы ездили
Без места, чтобы пойти
Мы просто знали, что мы не одни, но теперь я один
Дни кажутся длиннее, когда я тоскую по тебе
Я ушел, чтобы бороться с расстоянием со временем
Теперь я бегу
Вернемся к месту, которое осталось прежним с тех пор, как я ушел.
Все еще далеко
И так уже несколько дней
но я знаю, что со мной все будет в порядке в этих песочных часах, в которых я живу
Вам нужно сломать его, чтобы впустить свет
Знаешь, в эту долбанную ситуацию я себя поставил?
Мне жаль, что это заняло так много времени, но ты знаешь, знаешь, знаешь
Я иду домой
Я скучаю по тому, как ты себя чувствовал
И те ночи, когда мы ездили
Без места, чтобы пойти
Мы просто знали, что мы не одни, но теперь я один
Расстояние пугает
Эти дальние поездки не дают мне спать
Приборная панель трясется, но не замедляет наш темп
Я не могу поверить, что я все еще далеко
Я сыграю с той рукой, которую мне выдали, и буду держать голову прямо
Знаешь, в эту долбанную ситуацию я себя поставил?
Мне жаль, что это заняло так много времени, но ты знаешь, знаешь, знаешь
Я иду домой
Я иду домой
Я иду…