Перевод текста песни Two (Bare) Hands - Homesafe

Two (Bare) Hands (оригинал)

A young man and a woman moved across sea
To start a new life and a family
He built this fuckin city with his two bare hands
The woman stayed at home.
She did all she could for them
I’ll break ground like you did
All I need is a chance
I’ll make something of this.
I promise.
I won’t let you down
I’ll take something from it and show them.
I want you to be proud
Thanks for all the things you did, all the sacrifices made
I know we never met but there’s still one thing that I want to say
Thanks for paving the way for me
The groundwork’s been laid and I’m so afraid of what’s to come
But who’s to say what’s right or wrong anyway?
I’ll face my fears head — on just like the man I never met
The man who I heard was so strong
I’ll take this fuckin city on with two bare hands
Won’t need any help because I’ve got my friends and a chance
I finally found a chance

Две (Голые) Руки (перевод)

Молодой мужчина и женщина переплыли море
Чтобы начать новую жизнь и семью
Он построил этот чертов город двумя голыми руками.
Женщина осталась дома.
Она сделала для них все, что могла
Я сломаю землю, как ты
Все, что мне нужно, это шанс
Я сделаю что-нибудь из этого.
Обещаю.
Я не подведу тебя
Я возьму что-нибудь оттуда и покажу им.
Я хочу, чтобы ты гордился
Спасибо за все, что вы сделали, все принесенные жертвы
Я знаю, что мы никогда не встречались, но есть еще одна вещь, которую я хочу сказать
Спасибо, что проложили путь для меня
Основа заложена, и я так боюсь того, что произойдет
Но кто вообще может сказать, что правильно, а что нет?
Я столкнусь со своими страхами лицом к лицу — так же, как человек, которого я никогда не встречал
Человек, которого я слышал, был таким сильным
Я возьму этот чертов город двумя голыми руками
Мне не понадобится помощь, потому что у меня есть друзья и шанс
Я наконец нашел шанс