Перевод текста песни Exoneration - Homesafe

Exoneration (оригинал)

The van was driven off the side of the road
It’s in so many fucking pieces
Now I know what responsibility means to me
I fell asleep, but there’s a reason we’re not dead yet
Life is more appealing to me
I can front the pain that’s stricken me
And all that this is telling me is I’m weak
I wasn’t much to protect, but I guess I was given the chance
To make sure the most of all the time I have left
I spend in respect to the life that I strive to create
Take away pain with sedation
Always searching for distractions
All the thoughts are stuck in my head
And I can never accept exoneration
If this was some sort of sign
To change my ways of living life in the past
Then it’s forgotten
God, he thought my life was worth it
Or maybe I was spared because of somebody else in the van
I was never the one to rest my faith
In the force of some source above that caused creation
And karma seemed too far-fetched to believe in
But I’m fucking lucky to be breathing
I wasn’t much to protect, but I guess I was given the chance
To make sure the most of all the time I have left
I spend in respect to the life that I strive to create
Take away pain with sedation
Always searching for distractions
All the thoughts are stuck in my head
And I can never accept exoneration
I wasn’t much to protect, but I guess I was given the chance
To make sure the most of all the time I have left
I spend in respect to the life that I strive to create

Оправдание (перевод)

Фургон съехал с обочины дороги
Это так много гребаных кусочков
Теперь я знаю, что для меня значит ответственность
Я заснул, но есть причина, по которой мы еще не умерли
Жизнь мне больше нравится
Я могу противостоять боли, которая меня поразила
И все, что это говорит мне, это то, что я слаб
Мне было нечего защищать, но, думаю, мне дали шанс
Чтобы убедиться, что большую часть времени, которое у меня осталось,
Я трачу на жизнь, которую стремлюсь создать
Снятие боли с помощью успокоительного
Всегда ищет отвлекающие факторы
Все мысли застряли в моей голове
И я никогда не могу принять оправдание
Если это был какой-то знак
Чтобы изменить мой образ жизни в прошлом
Тогда это забыто
Боже, он думал, что моя жизнь того стоила
Или, может быть, меня пощадили из-за того, что в фургоне был кто-то еще
Я никогда не доверял своей вере
В силу какого-то источника выше, который вызвал создание
И карма казалась слишком надуманной, чтобы верить в нее.
Но мне чертовски повезло, что я дышу
Мне было нечего защищать, но, думаю, мне дали шанс
Чтобы убедиться, что большую часть времени, которое у меня осталось,
Я трачу на жизнь, которую стремлюсь создать
Снятие боли с помощью успокоительного
Всегда ищет отвлекающие факторы
Все мысли застряли в моей голове
И я никогда не могу принять оправдание
Мне было нечего защищать, но, думаю, мне дали шанс
Чтобы убедиться, что большую часть времени, которое у меня осталось,
Я трачу на жизнь, которую стремлюсь создать