Перевод текста песни Guts - Homesafe

Guts (оригинал)

It started with the sun peering through my bedroom window
Shining on this restless body
I’ll muster up the guts to get up
Or waste the day and lose your money
I’ve got a lot to say but never one to take your time away
I don’t wanna be a nuisance
I’m just too kind for that
I’ve been so scared so I’m running far from resolve
And the ones that help to pry me from bed every morning
Hiding away in his tomb
Take me, break me
Disregard these thoughts and fill my head
With everything that made this worth it
So how exactly does one wake up to a world
That takes from the honest, hard-working descent?
Was born into a home of hardship, forever independent
Why can’t I feel anything anymore?
I’m not the person I was
Those days I felt so sure
I’ve been so scared so I’m running far from resolve
And the ones that help to pry me from bed every morning
Hiding away in his tomb
Take me, break me
Disregard these thoughts and fill my head
With everything that made this worth it
So I can learn to feel again
Help me get the guts to learn again
Leave home to go see the country
Leave home and you’re sharing your body
Come home from seeing the country
Come home to a house filled with nothing
Stay home from seeing the country
Stay home cause I’m scared to be leaving
Now I feel myself going crazy
Twenty years old with only these songs to save me
Leave home to go see the country
Leave home and you’re sharing your body
Come home from seeing the country
Come home to a house filled with nothing
Bend my bones until they break
So you can have all you can take from me
I’ll still have my voice and you’ll be playing games
Leave home to go see the country
Leave home and you’re sharing your body
(Out on your courts, still playing games)
Come home from seeing the country
I’ve been so scared so I’m running far from resolve
And the ones that help to pry me from bed every morning
Hiding away in his tomb
Take me, break me
Disregard these thoughts and fill my head
With everything that made this worth it
So I can learn to feel again
Help me get the guts to learn again

Внутренности (перевод)

Это началось с того, что солнце заглянуло в окно моей спальни
Сияние на этом беспокойном теле
Я соберусь с духом, чтобы встать
Или потратьте день зря и потеряйте деньги
Мне нужно многое сказать, но никогда не отнимать у вас время
Я не хочу быть помехой
Я слишком добр для этого
Я был так напуган, поэтому я убегаю от решимости
И те, что помогают вытаскивать меня из постели каждое утро
Прятаться в своей могиле
Возьми меня, сломай меня
Не обращайте внимания на эти мысли и наполните мою голову
Со всем, что сделало это достойным
Итак, как именно человек просыпается в мире
Что берет от честного, трудолюбивого происхождения?
Родился в доме лишений, навсегда независимый
Почему я больше ничего не чувствую?
Я не тот человек, которым я был
В те дни я был так уверен
Я был так напуган, поэтому я убегаю от решимости
И те, что помогают вытаскивать меня из постели каждое утро
Прятаться в своей могиле
Возьми меня, сломай меня
Не обращайте внимания на эти мысли и наполните мою голову
Со всем, что сделало это достойным
Так что я могу научиться чувствовать снова
Помогите мне набраться смелости, чтобы снова учиться
Выйдите из дома, чтобы ехать посмотреть страну
Выйдите из дома, и вы делитесь своим телом
Вернись домой, увидев страну
Приходи домой, в дом, наполненный ничем.
Оставайтесь дома, чтобы не увидеть страну
Оставайтесь дома, потому что я боюсь уходить
Теперь я чувствую, что схожу с ума
Двадцать лет, и только эти песни спасают меня.
Выйдите из дома, чтобы ехать посмотреть страну
Выйдите из дома, и вы делитесь своим телом
Вернись домой, увидев страну
Приходи домой, в дом, наполненный ничем.
Согни мои кости, пока они не сломаются
Так что вы можете получить все, что можете взять у меня
У меня по-прежнему будет мой голос, а вы будете играть в игры
Выйдите из дома, чтобы ехать посмотреть страну
Выйдите из дома, и вы делитесь своим телом
(На ваших кортах, все еще играя в игры)
Вернись домой, увидев страну
Я был так напуган, поэтому я убегаю от решимости
И те, что помогают вытаскивать меня из постели каждое утро
Прятаться в своей могиле
Возьми меня, сломай меня
Не обращайте внимания на эти мысли и наполните мою голову
Со всем, что сделало это достойным
Так что я могу научиться чувствовать снова
Помогите мне набраться смелости, чтобы снова учиться