| Era un día de abril, estaba lloviendo,
| Был апрельский день, шел дождь,
|
| el cielo era una nube gris, de nuevo.
| небо снова было серым облаком.
|
| Estaba en casa hojeándome un Penthouse,
| Я был дома, листая пентхаус,
|
| cuando de pronto una explosión me hizo temblar.
| когда вдруг взрыв заставил меня вздрогнуть.
|
| Voy a ver que pasa.
| Я посмотрю, что произойдет.
|
| La gente esta aterrada,
| Люди в ужасе
|
| y un terrible olor se propaga.
| и распространяется ужасный запах.
|
| Suenan todas la sirenas de la policía.
| Все полицейские сирены звучат.
|
| Nadie sabe lo que pasa, quésucedía.
| Никто не знает, что происходит, что происходило.
|
| Voy corriendo al parapeto que me indicaban.
| Я бегу к парапету, который мне указали.
|
| Le pregunto a un municipal.
| — спрашиваю муниципального.
|
| Dígame, que pasa?
| Скажи мне, что происходит?
|
| Quées este jaleo?
| Что это за беспорядок?
|
| Me duele la cabeza y me mareo…
| У меня болит голова и кружится голова…
|
| Y cayo, y cayo, y cayóla bomba fétida…
| И упало, и упало, и бомба-вонючка упала…
|
| Algún gracioso en un avión tiróo la bomba
| Какой-то шутник в самолете сбросил бомбу
|
| y lo peor de todo es que le dio a una monja.
| и хуже всего то, что он попал в монахиню.
|
| Es muy grave la intoxicación y no hay vacuna.
| Отравление очень серьезное, и вакцины от него нет.
|
| No os podéis imaginar quépeste!
| Вы не представляете, какая это вонь!
|
| La gente esta apiñada en los hospitales.
| Люди толпятся в больницах.
|
| Algunos han quedado subnormales. | Некоторые были субнормальными. |