Перевод текста песни Lawrence de Arabia - Hombres G

Lawrence de Arabia (оригинал)

Formo parte de una expedición
Al desierto del Sahara
Sólo llevo un polvorón
Y una bolsa de agua
Yo soy Lawrence de Arabia
Y no tengo miedo de las trampas
No hay camella que se me resista
Soy primera plana en todas las revistas…
Hemos llegado a un oasis
Repletito de moros
Mataremos cinco o seis
Y beberemos un poco
Yo soy Lawrence de Arabia
Y sé que el agua está envenenada
No bebáis amigos, es una trampa
Siempre os digo que vos traigas el agua…
Han muerto todos, siempre pasa igual
Y mi camello se encuentra mal
Malditos moros, qué habéis hecho
Con mi expedición después de lo que me costó
Convencerlos…
Estoy solo, en mi expedición
Al desierto del Sahara
Me he comido el polvorón
Y ya no me queda agua
Pero yo, soy!
Lawrence de Arabia!
Y no tengo miedo de las trampas
No hay camella que se me resista
Soy primera plana en todas las revistas…

Лоуренс де Араби (перевод)

я участник экспедиции
В пустыню Сахара
у меня только порошок
И мешок с водой
Я Лоуренс Аравийский
И я не боюсь обмана
Нет верблюда, который может устоять передо мной.
Я на первых полосах всех журналов...
Мы достигли оазиса
Полный мавров
Мы убьем пять или шесть
И мы выпьем немного
Я Лоуренс Аравийский
И я знаю, что вода отравлена
Не пей друзья, это ловушка
Я всегда говорю тебе принести воды…
Они все умерли, всегда бывает одно и то же
И мой верблюд болен
Проклятые мавры, что вы сделали?
С моей экспедицией, чего мне это стоило
убедить их…
Я один в своей экспедиции
В пустыню Сахара
Я съел полворон
И у меня не осталось воды
Но я!
Лоуренс Аравийский!
И я не боюсь обмана
Нет верблюда, который может устоять передо мной.
Я на первых полосах всех журналов...