Перевод текста песни Solo al llover - Hombres G

Solo al llover (оригинал)

No esta tan lejos donde vas… menos de lo que crees…
Y si el viento esta bien… puedes navegar
Y volar a la vez…
No te preocupes por mi…
No te vere alejarte de aqui…
No esta tan lejos la tierra, ni la felicidad, tu la encontraras…
Encontraras alguna sombra, donde puedas descansar…
Tu la encontraras
Y al recordar… quizas enloqueceras…
Por lo que ya no volvera…
No mires atras… porque ya no me veras…
…estare muy lejos…
Y ya se que no es momento ni lugar, para gritar
Ya no nos queda nada que perder ni que ganar (ya no queda nada)
Pero tu y yo… tu y yo sabemos bien
…que solo hay truenos al llover…
Y un buen actor… sabe llorar en cada escena…
Y reir tambien

Только под дождем (перевод)

Это не так далеко, куда вы собираетесь... меньше, чем вы думаете...
И если ветер правильный ... вы можете плыть
И лететь заодно...
Не волнуйся за меня…
Я не увижу, как ты уйдешь отсюда...
Земля не так далека, ни счастье, ты его найдешь...
Вы найдете тень, где можно отдохнуть...
ты найдешь это
И вспоминая... может быть, ты сойдешь с ума...
Так он не вернется...
Не оглядывайся... потому что ты меня больше не увидишь...
...Я буду далеко...
И я знаю, что сейчас не время и не место кричать
Нам нечего терять или приобретать (ничего не осталось)
Но ты и я ... ты и я хорошо знаем
…что бывает только гром, когда идет дождь…
А хороший актер... умеет плакать в каждой сцене...
и смеяться тоже