Перевод текста песни Rita - Hombres G

Rita (оригинал)

Nos fuimos con la reina de la ginebra
Ella estaba en un bar, de carretera
Pero de su nombre rita
Yo me acuerdo muy bien
Solo se que no la volvimos a ver
Intento llevarme arriba por las escaleras
Tuvo que engancharze al cuello, mi borrachera
Estuvimos celebrando algo, no me preguntes que…
Solo se que no podia estar de pie…
Fui arriba
La cama de madera y un colchon
Se bajo la escupidera y el calor
Empapando toda la cama de sudor…
Por la mañana desperte, una resaca del tres
Algo confuso y pegajoso me duche…
Ella ya no estaba
Pero dejo algunas rosas
En una botella vacia de vergel…
Por que Rita
Rita es la reina de la ginebra
Te mira con una cierta tristeza
Te aseguro que no la volvere a ver…
No, no, no…

Рита (перевод)

Мы ушли с королевой джина
Она была в баре, на дороге
Но от ее имени Рита
я очень хорошо помню
Я только знаю, что мы никогда не видели ее снова
Попробуй поднять меня по лестнице
Пришлось зацепиться за шею, мой запой
Мы что-то праздновали, не спрашивайте что...
Я просто знаю, что не выдержал...
я пошел наверх
Деревянная кровать и матрас
Быть под плевательницей и жарой
Вся кровать в поту…
Утром проснулся, похмелье с трех
Что-то непонятное и липкое я осыпал…
она больше не была
Но я оставляю несколько роз
В пустой бутылке фруктового сада…
почему Рита
Рита - королева джина
Он смотрит на тебя с какой-то грустью
Уверяю вас, что больше я ее не увижу…
Нет нет нет…