Перевод текста песни Qué soy yo para ti - Hombres G

Qué soy yo para ti (оригинал)

para mi tu eres el mar,
eres la única verdad,
mi razón para continuar,
el motivo de vivir,
planeando sobre ti,
el alivio de mi soledad,
para mi tu eres el centro,
de mi pequeño universo.
para mi tu eres la lluvia resbalando sobre mi,
y la luna que quiero sentir,
las palabras sin decir,
las canciones sin cantar,
y un millón de puertas por abrir,
si no quieres no tienes que responder.
pero quisiera saber…
que soy yo para ti?
otra noche sin dormir, una cena de amor,
siempre un ultimo adiós que soy yo.
para ti?
dime que va a ser de mi,
volveréa abrazarte asídimelo, que soy yo para ti?
para mi túeres el sol que blindómi corazón,
el camino de mi salvación,
para mi tocar tu pelo es como estar en el cielo entre tu luz azul tu calor
si no quieres no tienes que responder pero quisiera saber…
dime si estarás aqui mañana junto a mi,
si vas a quererme como yo te quiero a ti…
quésoy yo para ti?
otra noche sin dormir
Una escena de amor o siempre un último adiós
quésoy yo para ti?
dime que va a ser de mí
Volveréa abrazarte así, dímelo
quésoy yo para ti?
Para mítúeres mi hogar
Donde yo quiero llegar
Abrazarme a ti para dormir
Ahora dime sin pensar si este amor es de verdad
Dime, quésoy para ti?

Что я для тебя (перевод)

для меня ты море,
ты единственная правда,
моя причина продолжать,
причина жить,
планирую на тебя
облегчение моего одиночества,
для меня ты центр,
моей маленькой вселенной.
для меня ты дождь, скользящий по мне,
и луна, которую я хочу чувствовать,
невысказанные слова,
песни без пения,
и миллион дверей, которые нужно открыть,
если не хочешь, можешь не отвечать.
но я хотел бы знать...
Что я вам?
еще одна ночь без сна, ужин любви,
всегда последнее прощание это я.
для тебя?
скажи мне, что со мной будет,
Я снова обниму тебя так, скажи мне, что я для тебя?
для меня ты солнце, что защитило мое сердце,
путь моего спасения,
Для меня прикосновение к твоим волосам похоже на пребывание в раю между твоим голубым светом и твоим теплом.
Если не хочешь, можешь не отвечать, но я хотел бы знать...
скажи мне, будешь ли ты здесь завтра со мной,
Если ты будешь любить меня так, как я люблю тебя...
Что я вам?
еще одна ночь без сна
Любовная сцена или всегда последнее прощание
Что я вам?
скажи мне, что со мной будет
Я снова обниму тебя так, скажи мне
Что я вам?
Ведь ты мой дом
куда я хочу пойти
обнять тебя, чтобы уснуть
Теперь скажи мне, не задумываясь, истинна ли эта любовь.
Скажи мне, что я для тебя?