Перевод текста песни Hace un año - Hombres G

Hace un año (оригинал)

Hoy… hace un ano, las calles frias me han visto pasar…
Las ninas bajan, por la cuesta… de uniforme…
La gente corre, y la lluvia esta empapando el parque
Pero hoy me has hecho dano, hoy estoy llorando
Los autobuses pasan salpicando y no te veo bajar
Un olor a ciudad mojada me esta asfixiando y tu no llegaras
Voy corriendo al parque a ver si estas…
Hoy no se ve a nadie en la obscuridad…
Solo aquel macarra… que lo ves de lejos…
Te das media vuelta y seran… mas de las 9…
Estaras en casa y te llamare…
Tu… no estas en casa, dios sabe que mentira contaras
Tus amigas, focas, se rien cuando me ven pasar
Doy otra calada a mi cigarro y
Me voy quedando solo… en aquel bar
Pero hoy… tampoco llegaras, se que nunca mas volveras
He sido un gilipollas, por querer hacerte tan feliz
Pero ahora se que tengo que matar a la serpiente que hay en ti
Ya no volveras a verme jamas…
Las huellas en el parque se borraran…
Ya puedes cerrar los ojos, ya puedes besar a otros
No hace falta que te escondas porque hoy
Hace un ano y ya no, no, no te llamare
Llamare, no te llamare, llamare
Hoy hace un ano x2

Год назад (перевод)

Сегодня... год назад холодные улицы видели меня...
Девушки спускаются по склону… в форме…
Люди бегут, и дождь заливает парк
Но сегодня ты сделал мне больно, сегодня я плачу
Автобусы проносятся мимо, и я не вижу, как ты выходишь
Запах мокрого города меня душит и ты не приедешь
Я бегу в парк, чтобы узнать, не...
Сегодня в темноте никого не видно...
Только тот задира... видишь издалека...
Вы обернетесь, и это будет… после 9…
Ты будешь дома, и я позвоню тебе...
Ты… тебя нет дома, Бог знает, какую ложь ты скажешь
Твои друзья, тюлени, они смеются, когда видят, как я прохожу
Я делаю еще одну затяжку сигаретой и
Я остался один... в этом баре
Но сегодня... ты тоже не придешь, я знаю, ты никогда не вернешься
Я был мудаком, потому что хотел сделать тебя таким счастливым
Но теперь я знаю, что должен убить в тебе змею.
Ты меня больше никогда не увидишь...
Следы в парке будут стерты...
Теперь ты можешь закрыть глаза, теперь ты можешь целовать других
Тебе не нужно прятаться, потому что сегодня
Год назад и нет, нет, я не позвоню тебе
Я позвоню, я не позвоню тебе, я позвоню
Год назад сегодня x2