Перевод текста песни Dos imanes - Hombres G

Dos imanes (оригинал)

Siempre que abras tus libros viejos del colegio
Y veas mi nombre escrito en aquella página
Que no recuerdas cuál es
Sonreirás y a la media hora te darás cuenta de que has pensado tanto
Que no recuerdas ni qué día es
(Saltarás a la calle buscando recuerdos)
(Las farolas se mueven, hay mucho viento)
Siempre que abras tus ojos grandes y veas mi sonrisa
Empapada en cerveza y mis amigos a mi lado
Ocupando tu lugar
(Recordarás de pie en la barra)
(Sonriendo y sabiendo que tú estás a mi espalda)
(Pensando lo mismo que yo)
(Es verdad, ¿para qué engañarnos?)
(Somo dos imanes que nunca se unirán)
(Pasarán los años)
(Y seguiremos mirándonos)
Somos dos imanes
Tú lo has dicho y ni la música ni el tiempo nos pueden separar
Seguiré cantando para ti
Seguirás oyendo mis canciones en el mismo bar
Y yo estaré en la barra y tú estarás a mi espalda
Y, cuando llegue a casa, te estará esperando
Mi guitarra
Sonará el teléfono y yo no podré oírlo y tú, cansada de llamar
Cerrarás los ojos
Y me olvidarás y yo estaré en la barra sonriendo
Y sabiendo que no estás
Y no estarás hasta dentro de algún tiempo y que abrirás
Tus libros viejos del colegio y de pronto sonreirás
Saltarás a la calle y me buscarás
Somos dos imanes (somos dos imanes)
Somos dos imanes (somos dos imanes) yeh, yeh
¡Toma!
Gracias, chicos
¿Qué tal, chicos, qué tal?
Ja, ja, ja
Bueno, os vamos a cantar ahora una canción que es
Es muy, muy especial, muy especial para nosotros
Sobre todo para mí, porque es una de las canciones más bonitas que
Que hemos hecho en estos últimos años
Y, bueno, es una canción que hice cuando nacieron mis hijos
Y hoy, que están aquí, quiero dedicársela a ellos, especialmente
Es una, una canción muy bonita que se llama «Te vi»

Два магнита (перевод)

Всякий раз, когда вы открываете свои старые школьные учебники
И увидишь мое имя, написанное на этой странице.
Что ты не помнишь, какой это
Вы улыбнетесь и через полчаса поймете, что так много думали
Что ты даже не помнишь, какой сегодня день
(Вы будете прыгать на улицу в поисках воспоминаний)
(Уличные фонари двигаются, очень ветрено)
Всякий раз, когда ты открываешь свои большие глаза и видишь мою улыбку
Пропитанный пивом, и мои друзья рядом со мной.
занять твое место
(Вы помните стоя в баре)
(Улыбаясь и зная, что ты за моей спиной)
(Думая так же, как я)
(Это правда, зачем обманывать себя?)
(Мы два магнита, которые никогда не сойдутся)
(Годы пройдут)
(И мы будем продолжать смотреть друг на друга)
Мы два магнита
Ты сказал это, и ни музыка, ни время не могут нас разлучить.
Я буду продолжать петь для тебя
Вы продолжите слушать мои песни в том же баре
И я буду в баре, а ты будешь за моей спиной
И когда я вернусь домой, он будет ждать тебя
Моя гитара
Зазвонит телефон и я его не услышу а ты устал звонить
ты закроешь глаза
И ты забудешь меня, и я буду улыбаться в баре
И зная, что ты не
И тебя не будет какое-то время и что ты откроешь
Твои старые школьные учебники и вдруг ты улыбнешься
Ты выпрыгнешь на улицу и будешь искать меня
Мы два магнита (мы два магнита)
Мы два магнита (мы два магнита) да, да
Брать!
Спасибо, парни
Как дела, ребята, как дела?
РЖУ НЕ МОГУ
Ну, а сейчас мы споем вам песню, которая
Это очень, очень особенное, очень особенное для нас
Особенно для меня, потому что это одна из самых красивых песен, которые
Что мы сделали за последние годы
И, ну, это песня, которую я написал, когда родились мои дети.
И сегодня, когда они здесь, я хочу посвятить им, особенно
Это очень красивая песня под названием "Te vi".