Перевод текста песни Antes de ti - Hombres G

Antes de ti (оригинал)

Yo no siempre he sido así…
No daba un duro por mí…
Ni siquiera intentaba volver a sonreír…
Siempre me quería ir,
Y no podía huir de mi…
Nunca supe dónde estaba, ni qué hacía allí…
Y sé que no lo hice del todo bien…
Y lloré al mirarme de frente…
Lo sé… pero todo aquello fue…
Antes de ti… Antes de conocerte…
No era feliz, pero un golpe de suerte…
Te puso frente a mi, y ya no me importa nada…
…de antes de ti…
Hubo un tiempo en que creí…
Que ya no daba más de mí …
Que sólo era la sombra de lo que un día fui…
Que ya no merecía vivir…
Que el mundo seguiría sin mi…
…ni siquiera importaba que eso fuera así…
Y ahora sé que aún me queda tanto por hacer…
Lo intentaré, pero sé que ya no volveré…
Antes de ti… Antes de conocerte…
No era feliz, antes de tenerte…
Antes de ti, me perdía entre la gente…
…antes de ti… pero el cielo vino a verme…
…solo a mí… y ya no me importa nada…
…antes de ti…
Yo no siempre he sido así…
Nunca he sido tan feliz…
…como si nada existiera antes de ti…
Cuando ya nadie daba un duro por mi…
No recuerdo quien era…
…antes de ti…

Antes de ti (перевод)

Я не всегда был таким...
Он не дал мне ни копейки...
Он даже не попытался снова улыбнуться...
я всегда хотел пойти
И я не мог убежать от себя...
Я никогда не знал, где он был и что он там делал...
И я знаю, что я сделал это не совсем правильно...
И я плакала, когда смотрела на себя...
Я знаю... но все это было...
До тебя… До того, как я встретил тебя…
Я не был счастлив, но удача...
Он поставил тебя передо мной, и меня больше ничего не волнует...
…перед тобой…
Было время, когда я верил...
Что я больше не отдавала себя...
Что это была лишь тень того, кем я когда-то был...
Что он больше не заслуживает жизни...
Что мир будет жить без меня...
…даже не важно, что это было так…
И теперь я знаю, что мне еще так много предстоит сделать…
Я постараюсь, но знаю, что не вернусь...
До тебя… До того, как я встретил тебя…
Я не был счастлив, пока у меня не было тебя...
Перед тобой я затерялся среди людей…
…перед тобой… но небо пришло посмотреть на меня…
…только я… и меня больше ничего не волнует…
…до тебя…
Я не всегда был таким...
Я никогда не был так счастлив...
…как будто ничего не существовало до тебя…
Когда никто больше не давал мне хард...
Я не помню, кто это был...
…до тебя…