Перевод текста песни Zero Gravity - Hollywood Ending

Zero Gravity (оригинал)

T Minus 10 9 8
7 6 We have main engines start
and lift off
lift off
You say that I don’t understand
I think it’s harder to pretend
that we’re just stars
and our love was written in the sand
my heart was beating in your hand
you made your mark
gone without a trace
in this dark space
It’s like zero gravity
I’m lost without you an astronaut spinning carefully
but you’re still mad at me
this will be the last of my calls
last of my love last of my late night episodes
you’ll never know how much it takes to breathe
in zero gravity
I can’t face the weather on my own
I wish things will get better but they don’t
lay me down I need a bed of attention
I come alive inside a different dimmension
gone without a trace
and here I’ll stay
in zero gravity
I’m lost without you an astronaut spinning carefully
but you’re still mad at me
this will be the last of my calls
last of my love last of my late night episodes
you’ll never know how much it takes to breathe
in zero gravity
in zero gravity
It’s like zero gravity
watcha do to me
girl, you’re killing me
and I don’t wanna be in love
with you
in zero gravity
(Houston! Houston! We need help)
(Mayday! Mayday!)
(main engines are down)
(We're spinning out of control)
In zero gravity
I’m lost without you an astronaut spinning carefully
but you’re still mad at me
this will be the last of my calls
last of my love last of my late night episodes
you’ll never know how much it takes to breathe
in zero gravity
(Flight control listen very carefully to the situatuon)
(Obviously a major malfunction)

Невесомость (перевод)

Т минус 10 9 8
7 6 Запуск главных двигателей
и взлететь
отрываться
Вы говорите, что я не понимаю
Я думаю, что сложнее притворяться
что мы просто звезды
и наша любовь была написана на песке
мое сердце билось в твоей руке
ты оставил свой след
пропал без следа
в этом темном пространстве
Это как невесомость
Я потерялся без тебя, космонавт, осторожно вращающийся
но ты все еще злишься на меня
это будет последний из моих звонков
последний из моих любимых последний из моих поздних ночных эпизодов
ты никогда не узнаешь, сколько нужно дышать
в невесомости
Я не могу противостоять погоде самостоятельно
Я хочу, чтобы все стало лучше, но это не так
уложи меня, мне нужна кровать внимания
Я оживаю в другом измерении
пропал без следа
и здесь я останусь
в невесомости
Я потерялся без тебя, космонавт, осторожно вращающийся
но ты все еще злишься на меня
это будет последний из моих звонков
последний из моих любимых последний из моих поздних ночных эпизодов
ты никогда не узнаешь, сколько нужно дышать
в невесомости
в невесомости
Это как невесомость
смотри, что ты делаешь со мной
девушка, ты меня убиваешь
и я не хочу быть влюбленным
с тобой
в невесомости
(Хьюстон! Хьюстон! Нам нужна помощь)
(Первомай! Первомай!)
(главные двигатели выключены)
(Мы выходим из-под контроля)
В невесомости
Я потерялся без тебя, космонавт, осторожно вращающийся
но ты все еще злишься на меня
это будет последний из моих звонков
последний из моих любимых последний из моих поздних ночных эпизодов
ты никогда не узнаешь, сколько нужно дышать
в невесомости
(Диспетчер полетов очень внимательно следит за ситуацией)
(Очевидно серьезная неисправность)