Перевод текста песни Fade to Blue - Hollywood Ending

Fade to Blue (оригинал)

I’m stuck in something
I can’t get out of
Whenever I dream, it’s all about her
I’ve started to see
That he’s in all this
That’s telling me I need you
And I need you right here
I need you right now
I need you all to myself
Tell me do you need me like air?
Are you breathing right now?
I’m trapped in a dream
that’s something like a nightmare
when I sleep I see you down the street
Again, I’m calling to you, I’m screaming so loud
But the words never make it through
I wish you would hear me and turn around
say «I need you too»
But all you do ever do is fade to blue.
Every night
Is something different
Cos' even sometimes
You start to listen
But next thing I know
You turn to sprinting now I’m chasing after you
Cos' I need you right here
I need you right now
I need you all to myself
Tell me do you need me like air?
Are you breathing right now?
I’m trapped in a dream
that’s something like a nightmare
when I sleep, I see you down the street
Again, I’m callin' to you,
I’m screaming so loud but the words never make it through
I wish you would hear me and turn around
Say «I need you too»
But all you ever do is fade to blue.
(Yeah all you ever do.)
You’re fading away
I reach out to grab your hand
And you stay
But that never happens baby
Just wait for me
And take me with you (Take me with you)
I’ll stay with you
And again, I’m calling to you
I’m screaming so loud but the words never make it through
I wish you would hear me and turn around
say «I need you»
Oh I need you so bad
I’m picturing you
With your hand in my hair
But the words never make it through
I wish you would hear me and turn around
say «I need you too»
But all you ever do is
all you ever do is fade to blue.

Выцветает до синевы (перевод)

я что-то застрял
я не могу выйти из
Всякий раз, когда я мечтаю, это все о ней
я начал видеть
Что он во всем этом
Это говорит мне, что ты мне нужен
И ты мне нужен прямо здесь
Ты мне нужен прямо сейчас
Я нуждаюсь в вас всех для себя
Скажи мне, я нужен тебе как воздух?
Вы сейчас дышите?
Я застрял во сне
это что-то вроде кошмара
когда я сплю, я вижу тебя на улице
Я снова зову тебя, я так громко кричу
Но слова никогда не проходят через
Я хочу, чтобы ты услышал меня и обернулся
скажи «Ты мне тоже нужен»
Но все, что ты когда-либо делаешь, это исчезает до синевы.
Каждую ночь
Что-то другое
Потому что даже иногда
Вы начинаете слушать
Но следующее, что я знаю
Вы переходите к спринту, теперь я преследую вас
Потому что ты мне нужен прямо здесь
Ты мне нужен прямо сейчас
Я нуждаюсь в вас всех для себя
Скажи мне, я нужен тебе как воздух?
Вы сейчас дышите?
Я застрял во сне
это что-то вроде кошмара
когда я сплю, я вижу тебя на улице
Я снова звоню тебе,
Я кричу так громко, но слова никогда не доносятся
Я хочу, чтобы ты услышал меня и обернулся
Скажи «Ты мне тоже нужен»
Но все, что вы когда-либо делали, это исчезало до синего.
(Да все, что вы когда-либо делали.)
Ты угасаешь
Я протягиваю руку, чтобы схватить тебя за руку
И ты остаешься
Но этого никогда не бывает, детка
Просто подожди меня
И возьми меня с собой (Возьми меня с собой)
я останусь с тобой
И снова я взываю к тебе
Я кричу так громко, но слова никогда не доносятся
Я хочу, чтобы ты услышал меня и обернулся
сказать «ты мне нужен»
О, ты мне так нужен
я представляю тебя
С твоей рукой в ​​моих волосах
Но слова никогда не проходят через
Я хочу, чтобы ты услышал меня и обернулся
скажи «Ты мне тоже нужен»
Но все, что вы когда-либо делали, это
все, что ты когда-либо делаешь, это исчезает до синего.