Перевод текста песни Courtney Love - Hollywood Ending

Courtney Love (оригинал)

Waking up was rough
Coffee burnt my tongue
Shower’s cold as fuck
Morning DJs suck
Guess it’s just my luck
But hey
My life is OK
How can I complain?
I’m killing the game and I kick it all day
Eat sushi all night
I’ve got it all made
The kids are alright
And my life goes on and on and on and on and on and on and on
And that’s alright
On and on and on and on and on and on and on
And that’s alright
Finally fell in love
But now we’re breaking up
Thought she was the one
Turns out she’s a slut
Guess it’s just my luck
But hey
My life is OK
How can I complain?
I’m killing the game and I kick it all day
Eat sushi all night
I’ve got it all made
The kids are alright
And my life goes on and on and on and on and on and on and on
And that’s alright
On and on and on and on and on and on and on
And that’s alright
We were so messed up
Singing Courtney Love
But hey
My life is OK
How can I complain?
I’m killing the game and I kick it all day
Eat sushi all night
I’ve got it all made
The kids are alright
And my life goes on and on and on and on and on and on and on
And that’s alright
On and on and on and on and on and on and on
And that’s alright

Кортни Лав (перевод)

Пробуждение было тяжелым
Кофе обжег мой язык
Душ чертовски холодный
Утренние диджеи отстой
Думаю, это просто моя удача
Но эй
Моя жизнь в порядке
Как я могу пожаловаться?
Я убиваю игру и пинаю ее весь день
Ешьте суши всю ночь
Я все сделал
Дети в порядке
И моя жизнь продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается.
И это нормально
Снова и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова.
И это нормально
Наконец влюбился
Но теперь мы расстаемся
Думал, что она была той
Оказывается, она шлюха
Думаю, это просто моя удача
Но эй
Моя жизнь в порядке
Как я могу пожаловаться?
Я убиваю игру и пинаю ее весь день
Ешьте суши всю ночь
Я все сделал
Дети в порядке
И моя жизнь продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается.
И это нормально
Снова и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова.
И это нормально
Мы так запутались
Поющая Кортни Лав
Но эй
Моя жизнь в порядке
Как я могу пожаловаться?
Я убиваю игру и пинаю ее весь день
Ешьте суши всю ночь
Я все сделал
Дети в порядке
И моя жизнь продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается.
И это нормально
Снова и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова.
И это нормально