Перевод текста песни Ghost - Hollywood Ending

Ghost (оригинал)

You don’t talk to me
You just look at me weird
Like you’re looking in a mirror
You see right through me
Like my body is clear
Cos I’m just a whisper that you never hear
You walk up to me
But right as you get near
It’s as if I just disappear
That’s so typical to act like I’m not even here
To act like I’m not even real at all
I’m so frustrated
Cause this is the most I have ever felt for someone else
It’s been such a long time since the last time I fell in love
Fell in love
You keep me holding on as I cross over
Wish I could just wake up and hold ya
But instead it only gets colder
When you’re dead
I live in misery
My life’s a mystery
Nobody knows me
Nobody calls my name
And in basketball nobody passed at all
Nobody chose me
Always the last at the wall
With you
I’m so frustrated
It’s like I’m a ghost
I feel so jaded
Cause this is the most I have ever felt for someone else
It’s been such a long time since the last time I fell in love
Fell in love
You keep me holding on as I cross over
Wish I could just wake up and hold ya
But instead it only gets colder
All because of you
You keep me hanging on
The only one I knew
Kept me from moving on
I won’t go
I’m not done
Can’t get left all alone
Loneliness knows I need you
The loneliest ghost you’ll always see through
I’m so frustrated
Cause this is the most I have ever felt for someone else
It’s been such a long time since the last time I fell in love
Fell in love
You keep me holding on as I cross over
Wish I could just wake up and hold ya
But instead it only gets colder
When you’re…

Привидение (перевод)

Ты не разговариваешь со мной
Ты просто смотришь на меня странно
Как будто вы смотрите в зеркало
Ты видишь меня насквозь
Как будто мое тело чистое
Потому что я просто шепот, который ты никогда не слышишь
Ты подходишь ко мне
Но как только вы приблизитесь
Как будто я просто исчезаю
Это так типично вести себя так, как будто меня здесь нет
Действовать так, как будто я вообще не настоящий
я так расстроен
Потому что это больше, чем я когда-либо чувствовал к кому-то другому
Прошло так много времени с тех пор, как я в последний раз влюблялся
Влюбиться
Ты держишь меня, когда я перехожу дорогу
Хотел бы я просто проснуться и обнять тебя
Но вместо этого становится только холоднее
Когда ты мертв
я живу в нищете
Моя жизнь - тайна
Никто меня не знает
Никто не называет мое имя
А в баскетбол вообще никто не проходил
Никто не выбрал меня
Всегда последний у стены
С тобой
я так расстроен
Как будто я призрак
Я чувствую себя таким измученным
Потому что это больше, чем я когда-либо чувствовал к кому-то другому
Прошло так много времени с тех пор, как я в последний раз влюблялся
Влюбиться
Ты держишь меня, когда я перехожу дорогу
Хотел бы я просто проснуться и обнять тебя
Но вместо этого становится только холоднее
Все из-за тебя
Ты держишь меня в напряжении
Единственный, кого я знал
Не давал мне двигаться дальше
я не пойду
Я еще не закончил
Не могу остаться в полном одиночестве
Одиночество знает, что ты мне нужен
Самый одинокий призрак, которого вы всегда увидите
я так расстроен
Потому что это больше, чем я когда-либо чувствовал к кому-то другому
Прошло так много времени с тех пор, как я в последний раз влюблялся
Влюбиться
Ты держишь меня, когда я перехожу дорогу
Хотел бы я просто проснуться и обнять тебя
Но вместо этого становится только холоднее
Когда ты…