Перевод текста песни Mona - Hollywood Ending

Mona (оригинал)

This may sound kinda crazy or out of the blue
But yesterday I saw this girl
It was a gloomy afternoon
A shame she came and went so soon
She was walking over to me
Her dress was blowing in the wind
As she got closer I said
«Won't ya tell me your name?»
And I was like
Mona
I wanna get to know ya
And figure you out
Cuz I feel like you could be my girl
And no, I won’t leave without your number
I’m calling you up
Cuz you’re killing me with those eyes
I know you gotta fight sometimes
I bet you put up with a million guys a day
Oh, don’t you baby?
And she turned away
She might have seemed distant
But she ain’t the moon
And I know I’m gonna get there soon
Even though I’ve already struck out once
I’m still in front
I went straight back the next day
I felt her patience wearing thin
That’s when I told her
That I know she feels the same
And I was like
Mona
I wanna get to know ya
And figure you out
Cuz I feel like you could be my girl
And no, I won’t leave without your number
I’m calling you up
Cuz you’re killing me with those eyes
I know you gotta fight sometimes
I bet you put up with a million guys a day
Oh, don’t you baby?
Don’t turn away
No, no, no don’t you do that to me
If your mind’s already been made up
Why am I still trying to wake up?
I can change your thoughts about me
Cuz I know I’m creeping badly
But it’s something I can’t help
«Hey so um, I was thinking
If you’re free sometime
Maybe we could go out.
.or not»
Mona
I wanna get to know ya
And figure you out
Cuz I feel like you could be my girl
And no, I won’t leave without your number
I’m calling you up
Cuz you’re killing me with those eyes
I know you gotta fight sometimes
I bet you put up with a million guys a day
Oh, don’t you baby?
(Mona)

Мона (перевод)

Это может показаться сумасшедшим или неожиданным
Но вчера я видел эту девушку
Был хмурый день
Жаль, что она пришла и ушла так скоро
Она шла ко мне
Ее платье развевалось на ветру
Когда она подошла ближе, я сказал
«Ты не скажешь мне, как тебя зовут?»
И я был похож
Мона
Я хочу узнать тебя
И понять тебя
Потому что я чувствую, что ты можешь быть моей девушкой
И нет, я не уйду без твоего номера
я звоню тебе
Потому что ты убиваешь меня этими глазами
Я знаю, что иногда тебе нужно драться
Бьюсь об заклад, ты терпишь миллион парней в день
О, не так ли, детка?
И она отвернулась
Она могла казаться далекой
Но она не луна
И я знаю, что скоро доберусь туда
Хотя я уже вычеркнул один раз
я все еще впереди
Я пошел прямо на следующий день
Я чувствовал, что ее терпение иссякает
Вот когда я сказал ей
Что я знаю, что она чувствует то же самое
И я был похож
Мона
Я хочу узнать тебя
И понять тебя
Потому что я чувствую, что ты можешь быть моей девушкой
И нет, я не уйду без твоего номера
я звоню тебе
Потому что ты убиваешь меня этими глазами
Я знаю, что иногда тебе нужно драться
Бьюсь об заклад, ты терпишь миллион парней в день
О, не так ли, детка?
Не отворачивайся
Нет, нет, нет, не делай этого со мной
Если вы уже приняли решение
Почему я все еще пытаюсь проснуться?
Я могу изменить твои мысли обо мне
Потому что я знаю, что плохо подкрадываюсь
Но я не могу помочь
«Эй, эм, я тут подумал
Если вы когда-нибудь будете свободны
Может быть, мы могли бы выйти.
.или не"
Мона
Я хочу узнать тебя
И понять тебя
Потому что я чувствую, что ты можешь быть моей девушкой
И нет, я не уйду без твоего номера
я звоню тебе
Потому что ты убиваешь меня этими глазами
Я знаю, что иногда тебе нужно драться
Бьюсь об заклад, ты терпишь миллион парней в день
О, не так ли, детка?
(Мона)