Перевод текста песни Come on Come On - Hollywood Ending

Come on Come On (оригинал)

Oh I tried, to get you out my mind,
I can help but feel empty anymore.
Are we better off dead?
Take another breath.
It’s just, just a bunch of lies.
And she cries «Don't you know I’m on to you?»
It doesn’t matter anymore.
Realize just what you’re supposed to do,
And fight that, bite back.
Come on, come on,
We’re going under down.
Look on, it’s so deceiving.
Get up, get up.
We’re not getting younger now,
Just find hope to believe in.
(Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Ah ah ah ah, ah ah ah ah)
Deep inside, tell me what you find,
They’re building a wall around everyone.
Brick by brick, is it gonna get to high,
High to ever climb?
And she cries «Don't you know I’m on to you?»
It doesn’t matter anymore.
Realize just what we’re supposed to do,
And fight that, bite back.
Come on, come on,
We’re going under down.
Look on, it’s so deceiving.
Get up, get up.
We’re not getting younger now,
Just find hope to believe in.
Can we make it out alive, together?
(Come on, come on,
We’re going under now.)
Can’t you tell that we’re not getting better?
(Come on, come on,
Get up, get up.)
(Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Ah ah ah ah, ah ah ah ah)
Come on, come on,
We’re going under down.
Look on, it’s so deceiving.
Get up, get up.
We’re not getting younger now,
Just find hope to believe in.
Can we make it out alive, together?
(Come on, come on,
We’re going under now.)
Can’t you tell that we’re not getting better?
(Come on, come on,
Get up, get up.)
(Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Ah ah ah ah, ah ah ah ah)

Давай, Давай! (перевод)

О, я пытался выкинуть тебя из головы,
Я могу помочь, но больше не чувствую себя опустошенной.
Нам лучше умереть?
Сделайте еще один вдох.
Это просто куча лжи.
И она кричит: «Разве ты не знаешь, что я на тебя?»
Это больше не имеет значения.
Осознайте, что вы должны делать,
И борись с этим, кусай в ответ.
Давай давай,
Мы идем вниз.
Послушайте, это так обманчиво.
Вставай, вставай.
Мы не молодеем сейчас,
Просто найди надежду, в которую можно поверить.
(Ах ах ах ах, ах ах ах ах
Ах ах ах ах, ах ах ах ах)
Глубоко внутри скажи мне, что ты найдешь,
Они строят стену вокруг всех.
Кирпич за кирпичиком, это будет слишком высоко,
Высоко, чтобы когда-либо подняться?
И она кричит: «Разве ты не знаешь, что я на тебя?»
Это больше не имеет значения.
Осознайте, что мы должны делать,
И борись с этим, кусай в ответ.
Давай давай,
Мы идем вниз.
Послушайте, это так обманчиво.
Вставай, вставай.
Мы не молодеем сейчас,
Просто найди надежду, в которую можно поверить.
Сможем ли мы выжить вместе?
(Давай давай,
Мы сейчас утонем.)
Разве вы не можете сказать, что мы не поправляемся?
(Давай давай,
Вставай, вставай.)
(Ах ах ах ах, ах ах ах ах
Ах ах ах ах, ах ах ах ах)
Давай давай,
Мы идем вниз.
Послушайте, это так обманчиво.
Вставай, вставай.
Мы не молодеем сейчас,
Просто найди надежду, в которую можно поверить.
Сможем ли мы выжить вместе?
(Давай давай,
Мы сейчас утонем.)
Разве вы не можете сказать, что мы не поправляемся?
(Давай давай,
Вставай, вставай.)
(Ах ах ах ах, ах ах ах ах
Ах ах ах ах, ах ах ах ах)