Перевод текста песни Love You Now - Hollywood Ending

Love You Now (оригинал)

Feels like I’m under water won’t you hold me down?
Why we’re swimming under covers won’t you let me out?
If you’re givin' up don’t give it up
I want your fire, want your love
Just think of us
Keep me dying for your touch
I’m close to the, the edge are you gonna save me?
It’s got me thinking that
I just wanna love you now
And I just wanna let it out
Gotta tell you how
In the start you came and stole it
Build it up and broke it
Ripped my heart wide open
But I still wanna love you now
Hard to keep to hold when their ain’t nothing left of you
Tell me if I’m really wrong or do you feel it too?
If you’re givin' up don’t give it up
I want your fire, want your love
Just think of us
Keep me dying for your touch
I’m close to the, the edge are you gonna save me?
It’s got me thinking that
I just wanna love you now
And I just wanna let it out
Gotta tell you how
In the start you came and stole it
Build it up and broke it
Ripped my heart wide open
But I still wanna love you
Your look your laugh love for me
Is not the same I can’t believe
You let me go, you let me fall
There’s nothing here, you left it all
Your look your laugh your love for me
Is all I want it’s killing me
You let me go, you let me fall
There’s nothing here
Cause you left it all (it's got me thinking that)
I just wanna love you now
And I just wanna let it out
Gotta tell you how
In the start you came and stole it
Build it up and broke it
Ripped my heart wide open
But I still wanna love you now
(I still wanna love you now)
But I still wanna love you
(but I still wanna love you now)

Люблю Тебя Сейчас (перевод)

Такое ощущение, что я под водой, ты не удержишь меня?
Почему мы плаваем под одеялом, ты не выпустишь меня?
Если ты сдаешься, не сдавайся
Я хочу твоего огня, хочу твоей любви
Просто подумай о нас
Держи меня умирающим от твоего прикосновения
Я близок к краю, ты собираешься спасти меня?
Это заставило меня думать, что
Я просто хочу любить тебя сейчас
И я просто хочу выпустить это
Должен сказать вам, как
В начале вы пришли и украли его
Создайте его и сломайте
Разорвал мое сердце настежь
Но я все еще хочу любить тебя сейчас
Трудно удержать, когда от тебя ничего не осталось
Скажи мне, действительно ли я ошибаюсь или ты тоже это чувствуешь?
Если ты сдаешься, не сдавайся
Я хочу твоего огня, хочу твоей любви
Просто подумай о нас
Держи меня умирающим от твоего прикосновения
Я близок к краю, ты собираешься спасти меня?
Это заставило меня думать, что
Я просто хочу любить тебя сейчас
И я просто хочу выпустить это
Должен сказать вам, как
В начале вы пришли и украли его
Создайте его и сломайте
Разорвал мое сердце настежь
Но я все еще хочу любить тебя
Твой взгляд, твой смех, любовь ко мне.
Не то же самое, я не могу поверить
Ты отпустил меня, ты позволил мне упасть
Здесь ничего нет, ты все оставил
Твой взгляд, твой смех, твоя любовь ко мне.
Все, что я хочу, это убивает меня
Ты отпустил меня, ты позволил мне упасть
Здесь ничего нет
Потому что ты оставил все это (это заставило меня так думать)
Я просто хочу любить тебя сейчас
И я просто хочу выпустить это
Должен сказать вам, как
В начале вы пришли и украли его
Создайте его и сломайте
Разорвал мое сердце настежь
Но я все еще хочу любить тебя сейчас
(Я все еще хочу любить тебя сейчас)
Но я все еще хочу любить тебя
(но я все еще хочу любить тебя сейчас)