Перевод текста песни Freak Like Me - Hollywood Ending

Freak Like Me (оригинал)

There’s a new girl in my class, oh, look at her sitting there
Messing with her hair like she don’t care
She’s a real rock chick with the red lipstick
And the ladders in her tights with the crazy look in her eyes
I’m just curious
'Cause she looks so damn mysterious
And my mind’s totally blown
But all my friends say I should just leave her alone
Girl, you’re driving me wild, but baby, don’t stop
You’re really stoking my fire, feel my eyes burn red
My body’s shaking like I’ll never know
There’s only one thing that I wanna know
Are you a freak like me, are you totally crazy?
'Cause you look like you may be
I confess that I want you laying beside me
'Cause girl, I know that you’re a freak like me
'Cause you’re driving me crazy
You don’t dress like a lady
It’s not hard to see what lies beneath, you and me
Checking out her ass, no, she don’t need a hall pass
I think she knows, but she don’t care
I almost crashed my car just staring at her
The butterflies in my stomach are starting to hurt
Girl, you’re driving me wild, but baby, don’t stop
You’re really stoking my fire, feel my eyes burn red
My body’s shaking like I’ll never know
There’s only one thing that I wanna know
Are you a freak like me, are you totally crazy?
'Cause you look like you may be
I confess that I want you laying beside me
'Cause girl, I know that you’re a freak like me
'Cause you’re driving me crazy
You don’t dress like a lady
It’s not hard to see what lies beneath, you and me
The crazy look in your eye, you got me losing my mind
Don’t even try to hide that you’re a freak like me
Don’t go wasting your time on all those regular guys
There ain’t no doubt about it, you’re a freak like me
The crazy look in your eye, you got me losing my mind
Don’t even try to hide that you’re a freak like me
Don’t go wasting your time on all those regular guys
There ain’t no doubt about it
I know, I know, I know
That you’re a freak like me, that you’re totally crazy
'Cause you look like you may be
I confess that I want you laying beside me
'Cause girl, I know that you’re a freak like me
'Cause you’re driving me crazy
You don’t dress like a lady
It’s not hard to see what lies beneath, you and me
It’s not hard to see what lies beneath, you and me

Урод Вроде Меня (перевод)

В моем классе новенькая, о, посмотри, как она там сидит
Возиться с ее волосами, как будто ей все равно
Она настоящая рок-девушка с красной помадой
И лесенки в колготках с сумасшедшим взглядом в глазах
Мне просто любопытно
Потому что она выглядит такой чертовски загадочной.
И мой разум полностью взорван
Но все мои друзья говорят, что я должен просто оставить ее в покое
Девочка, ты сводишь меня с ума, но, детка, не останавливайся
Ты действительно разжигаешь мой огонь, чувствуешь, как мои глаза горят красным
Мое тело трясется, как будто я никогда не узнаю
Есть только одна вещь, которую я хочу знать
Ты урод, как я, ты совсем сошел с ума?
Потому что ты выглядишь так, как будто ты
Я признаюсь, что хочу, чтобы ты лежал рядом со мной.
Потому что, девочка, я знаю, что ты такой же урод, как и я.
Потому что ты сводишь меня с ума
Вы не одеваетесь как леди
Нетрудно увидеть, что лежит внизу, ты и я.
Проверяю ее задницу, нет, ей не нужен пропуск в зал
Я думаю, она знает, но ей все равно
Я чуть не разбил свою машину, просто глядя на нее
Бабочки в моем животе начинают болеть
Девочка, ты сводишь меня с ума, но, детка, не останавливайся
Ты действительно разжигаешь мой огонь, чувствуешь, как мои глаза горят красным
Мое тело трясется, как будто я никогда не узнаю
Есть только одна вещь, которую я хочу знать
Ты урод, как я, ты совсем сошел с ума?
Потому что ты выглядишь так, как будто ты
Я признаюсь, что хочу, чтобы ты лежал рядом со мной.
Потому что, девочка, я знаю, что ты такой же урод, как и я.
Потому что ты сводишь меня с ума
Вы не одеваетесь как леди
Нетрудно увидеть, что лежит внизу, ты и я.
Сумасшедший взгляд в твоих глазах, ты сводишь меня с ума
Даже не пытайся скрыть, что ты урод, как я
Не тратьте время на всех этих обычных парней
В этом нет никаких сомнений, ты урод, как и я
Сумасшедший взгляд в твоих глазах, ты сводишь меня с ума
Даже не пытайся скрыть, что ты урод, как я
Не тратьте время на всех этих обычных парней
В этом нет никаких сомнений
Я знаю, я знаю, я знаю
Что ты урод, как я, что ты совершенно сумасшедший
Потому что ты выглядишь так, как будто ты
Я признаюсь, что хочу, чтобы ты лежал рядом со мной.
Потому что, девочка, я знаю, что ты такой же урод, как и я.
Потому что ты сводишь меня с ума
Вы не одеваетесь как леди
Нетрудно увидеть, что лежит внизу, ты и я.
Нетрудно увидеть, что лежит внизу, ты и я.