Перевод текста песни Hollywood Ending - Hollywood Ending

Hollywood Ending (оригинал)

You said I’ll always be your best friend
You said nobody knows you like me
I’m the guy that always keeps you laughing
I’m the guy you said you’ll always need
So tell me why do you have that boyfriend
Maybe I should learn to make you cry
Everytime you put your arms around him
It seems so very obvious my best friend lips deserve your kiss
So tell me where’s my hollywood ending I keep expecting
Now that I’ve said all my lines haven’t gotten
My hollywood ending but I’m still betting
That your heart will mend and we’ll be more than friends
Where’s my hollywood ending my hollywood ending, yeah
Always the same with you and your boyfriends
You always say they should be more like me
Every word is freaking out this best friend
It seems so very obvious their lips they don’t deserve your kiss
Been waiting for your love like this
So tell me where’s my hollywood ending I keep expecting
Now that I’ve said all my lines haven’t gotten
My hollywood ending but I’m still betting
That your heart will mend and we’ll be more than friends
When the credits start to roll and you’re still by his side
Its right in front of my eyes but I’ll keep expecting
There’s a hollywood ending
There’s a hollywood ending
You said I’ll always be your best friend yeah!
Always the same with you and your boyfriends
It seems so crazy obvious my best friend lips deserve your kiss
Been waiting for your love like this
So tell me where’s my hollywood ending I keep expecting
Now that I’ve said all my lines haven’t gotten
My hollywood ending but I’m still betting
That your heart will mend and we’ll be more than friends
When the credits start to roll and you’re still by his side
Its right in front of my eyes but I’ll keep expecting
There’s a hollywood ending
A hollywood ending
A hollywood ending
A hollywood ending

Голливудский финал (перевод)

Ты сказал, что я всегда буду твоим лучшим другом
Ты сказал, что никто не знает, что я тебе нравлюсь.
Я парень, который всегда заставляет тебя смеяться
Я тот парень, который, по твоим словам, всегда будет тебе нужен.
Так скажи мне, почему у тебя есть этот парень
Может быть, мне стоит научиться заставлять тебя плакать
Каждый раз, когда ты обнимаешь его
Кажется очевидным, что губы моей лучшей подруги заслуживают твоего поцелуя.
Так скажи мне, где мой голливудский финал, который я все жду
Теперь, когда я сказал, что все мои строки не получили
Мой голливудский конец, но я все еще держу пари
Что твое сердце исправится, и мы будем больше, чем друзья
Где мой голливудский конец, мой голливудский конец, да
Всегда то же самое с тобой и твоими парнями
Ты всегда говоришь, что они должны быть больше похожи на меня.
Каждое слово выводит этого лучшего друга из себя
Кажется, их губы настолько очевидны, что они не заслуживают твоего поцелуя.
Так ждал твоей любви
Так скажи мне, где мой голливудский финал, который я все жду
Теперь, когда я сказал, что все мои строки не получили
Мой голливудский конец, но я все еще держу пари
Что твое сердце исправится, и мы будем больше, чем друзья
Когда начинаются титры, а ты все еще рядом с ним
Это прямо перед моими глазами, но я буду продолжать ожидать
Есть голливудский финал
Есть голливудский финал
Ты сказал, что я всегда буду твоим лучшим другом, да!
Всегда то же самое с тобой и твоими парнями
Это кажется таким безумным и очевидным, что губы моей лучшей подруги заслуживают твоего поцелуя.
Так ждал твоей любви
Так скажи мне, где мой голливудский финал, который я все жду
Теперь, когда я сказал, что все мои строки не получили
Мой голливудский конец, но я все еще держу пари
Что твое сердце исправится, и мы будем больше, чем друзья
Когда начинаются титры, а ты все еще рядом с ним
Это прямо перед моими глазами, но я буду продолжать ожидать
Есть голливудский финал
Голливудский финал
Голливудский финал
Голливудский финал