Перевод текста песни Wishful Thinking - Hollow Front

Wishful Thinking (оригинал)

Hateful eyes staring back at me
They scream revulsion like I’m a fucking disease
Self-hate has completely consumed me
And it comes as no surprise, I think I want to die
Has my luck run out?
Haunted by these voices, I don’t have any doubts
Now there’s nothing left to hide
Sometimes I want to die
Get these ghosts out of my head
Get them out, get them out, get them out
Let me tell you something about hating yourself
It brings with it a lifetime full of agony
Of broken promises and broken dreams
And you know what they say about misery
That fucking cunt just loves her company
And no one could have predicted this
At twenty-eight, my life’s a goddamn mess
Tried my best, tried to be stronger
I hope this bullshit doesn’t last much longer
I never meant for you to see
The awful bit of darkness locked up inside of me
I buried it deep along with my fears
And promised not to let it out after all these years
And I’d do anything to bring myself back to life
'Cause the whole time I wanted to die
All I ever wanted was to feel alive
Hateful eyes are staring back at me
They scream revulsion like I’m a fucking disease
Self-hate has completely consumed me
And it comes as no surprise, I think I want to die
I am nothing
Nothing more than a common disease
Less than nothing
A fucking parasite who’s just dying to feel
I am nothing
Nothing more than a common disease
Less than nothing
A fucking parasite, a fucking parasite
I never meant for you to see
The awful bit of darkness locked up inside of me
I buried it deep along with my fears
And promised not to let it out after all these years
And I’d do anything to bring myself back to life
'Cause the whole time I wanted to die
All I ever wanted was to feel alive
Feel alive

Принятие Желаемого За действительное (перевод)

Ненавистные глаза смотрят на меня
Они кричат ​​от отвращения, как будто я гребаная болезнь
Ненависть к себе полностью поглотила меня
И это неудивительно, я думаю, что хочу умереть
Моя удача закончилась?
Преследуемый этими голосами, у меня нет никаких сомнений
Теперь нечего скрывать
Иногда я хочу умереть
Убери этих призраков из моей головы
Вытащите их, вытащите их, вытащите их
Позвольте мне рассказать вам кое-что о ненависти к себе
Это приносит с собой жизнь, полную агонии
Нарушенных обещаний и разбитых мечтаний
И вы знаете, что они говорят о страдании
Эта гребаная пизда просто обожает свою компанию
И этого никто не мог предсказать
В двадцать восемь моя жизнь превратилась в чертовски беспорядок.
Старался изо всех сил, старался быть сильнее
Я надеюсь, что это дерьмо не продлится долго
Я никогда не хотел, чтобы ты видел
Ужасный кусочек тьмы, запертый внутри меня
Я похоронил это глубоко вместе со своими страхами
И обещал не выпускать спустя столько лет
И я бы сделал все, чтобы вернуть себя к жизни
Потому что все это время я хотел умереть
Все, что я когда-либо хотел, это чувствовать себя живым
Ненавистные глаза смотрят на меня
Они кричат ​​от отвращения, как будто я гребаная болезнь
Ненависть к себе полностью поглотила меня
И это неудивительно, я думаю, что хочу умереть
Я ничего
Не более чем обычная болезнь
Меньше, чем ничего
Чертов паразит, который просто умирает от чувства
Я ничего
Не более чем обычная болезнь
Меньше, чем ничего
Чертов паразит, гребаный паразит
Я никогда не хотел, чтобы ты видел
Ужасный кусочек тьмы, запертый внутри меня
Я похоронил это глубоко вместе со своими страхами
И обещал не выпускать спустя столько лет
И я бы сделал все, чтобы вернуть себя к жизни
Потому что все это время я хотел умереть
Все, что я когда-либо хотел, это чувствовать себя живым
Чувствовать живым