Перевод текста песни Nothing Lasts Forever - Hollow Front

Nothing Lasts Forever (оригинал)

Sometimes I think about those days
When we wore fake smiles on our face
Pretending that we were happy
When nothing could be further from the truth
I convinced myself
The life I was living was good enough
Trapped together
To have and to hold
In sickness and in health
Until death do we part
But nothing lasts forever
Goodbye to you
I want you to know
This was the hardest thing
I’ve ever had to do
So goodbye to you
I will always remember
What it felt like to be broken in two
I awoke from my life one day
Like it had all been a dream
Once so blind it was sickening
I forced myself to move on
And watched you fade away
And even though I miss you
That doesn’t mean I need you in my life
After everything we’ve been through
It took me all this time to finally say goodbye
This is a chance for me
To finally get a few things off my chest
It’s been so hard to admit
I wish the best for you
Just thought you should know
That I forgive you
And not a day goes by
When I don’t wonder what my life could be like
I guess we’ll never know
What we could’ve been
Because the past is dead
Nothing lasts forever
That’s what you said to me
So let’s mourn the ghost
Of what we will never be
Nothing lasts forever
The words are always on repeat
So let’s bury the corpse
Of what we were
And finally be free
And even though I miss you
That doesn’t mean I need you in my life
After everything we’ve been through
It took me all this time to finally say goodbye
This is a chance for me
To finally get a few things off my chest
It’s been so hard to admit
I wish the best for you
Just thought you should know
That I forgive you
And not a day goes by
When I don’t wonder what my life could be like
I guess we’ll never know
What we could’ve been
Because the past is dead

Ничто Не Длится Вечно (перевод)

Иногда я думаю о тех днях
Когда мы носили фальшивые улыбки на лице
Делая вид, что мы счастливы
Когда ничто не может быть дальше от истины
я убедил себя
Жизнь, которой я жил, была достаточно хороша
В ловушке вместе
Иметь и держать
В болезни и в здравии
Пока смерть не разлучит нас
Но ничто не вечно
До свидания
Я хочу, чтобы ты знал
Это было самым трудным
мне когда-либо приходилось делать
До свидания
Я всегда буду помнить
Каково это быть разбитым на две части
Однажды я проснулся от своей жизни
Как будто все это было сном
Когда-то настолько слепым, что это было отвратительно
Я заставил себя двигаться дальше
И смотрел, как ты исчезаешь
И хотя я скучаю по тебе
Это не значит, что ты мне нужен в моей жизни
После всего, через что мы прошли
Мне потребовалось все это время, чтобы наконец попрощаться
Это шанс для меня
Чтобы, наконец, избавиться от нескольких вещей
Было так трудно признать
Я желаю тебе самого наилучшего
Просто думал, что вы должны знать
Что я прощаю тебя
И дня не проходит
Когда я не задаюсь вопросом, какой может быть моя жизнь
Я думаю, мы никогда не узнаем
Кем мы могли быть
Потому что прошлое мертво
Ничто не вечно
Это то, что ты сказал мне
Итак, давайте оплакивать призрак
Из того, что мы никогда не будем
Ничто не вечно
Слова всегда повторяются
Итак, давайте похороним труп
Из того, что мы были
И, наконец, быть свободным
И хотя я скучаю по тебе
Это не значит, что ты мне нужен в моей жизни
После всего, через что мы прошли
Мне потребовалось все это время, чтобы наконец попрощаться
Это шанс для меня
Чтобы, наконец, избавиться от нескольких вещей
Было так трудно признать
Я желаю тебе самого наилучшего
Просто думал, что вы должны знать
Что я прощаю тебя
И дня не проходит
Когда я не задаюсь вопросом, какой может быть моя жизнь
Я думаю, мы никогда не узнаем
Кем мы могли быть
Потому что прошлое мертво