Перевод текста песни Falling Apart - Hollow Front

Falling Apart (оригинал)

We’re all living on a clock
And the time is ticking away
And I think more of us should be afraid
Afraid of what that truly means
Do we want to remain victims?
Held down by an unjust system?
Or do we try to rally behind
Something with real purpose and meaning?
It’s just like a heart attack
With no chance of coming back
All hope has been left in the dark
Just look around us;
we’re swimming with sharks
And while our world is crashing down
No solutions can been found
We’re falling, we’re falling
Falling apart
Just be careful of the world
'Cause it’ll chew you up and it’ll spit you out
It’s succumbed to self-invested greed
And do you think they give a fuck about you and me?
Sitting up in their ivory towers
Looking down on us with their crooked smiles
Engorging themselves on the pain of the ones
Who are easy to please and too weak to fight back
I’ve lost all faith in humanity
It’s just like a heart attack
With no chance of coming back
All hope has been left in the dark
Just look around us;
we’re swimming with sharks
And while our world is crashing down
No solutions can been found
We’re falling, we’re falling
We’re falling apart
Can we be forgiven
For the sins that we’ve committed?
'Cause there’s always a price that must be paid
To stay alive in this hell we’ve made
(It's just like a heart attack)
(With no chance of coming back)
It’s just like a heart attack
With no chance of coming back
All hope has been left in the dark
Just look around us;
we’re swimming with sharks
And while our world is crashing down
No solutions can be found
We’re falling, we’re falling
Falling apart
We’re falling, we’re falling
We’re falling, we’re falling

Разваливается На Части (перевод)

Мы все живем по часам
И время уходит
И я думаю, что многие из нас должны бояться
Боюсь того, что это на самом деле означает
Хотим ли мы оставаться жертвами?
Удерживается несправедливой системой?
Или мы пытаемся сплотиться
Что-то с реальной целью и смыслом?
Это похоже на сердечный приступ
Без шансов вернуться
Вся надежда осталась в темноте
Просто оглянитесь вокруг нас;
мы плаваем с акулами
И пока наш мир рушится
Решения не найдены
Мы падаем, мы падаем
Разваливается
Просто будьте осторожны с миром
Потому что он прожует тебя и выплюнет
Он поддался жадности, вложенной в себя
И ты думаешь, им есть дело до тебя и меня?
Сидя в своих башнях из слоновой кости
Глядя на нас со своими кривыми улыбками
Упиваясь болью тех,
Кому легко угодить и кто слишком слаб, чтобы дать отпор
Я потерял всякую веру в человечество
Это похоже на сердечный приступ
Без шансов вернуться
Вся надежда осталась в темноте
Просто оглянитесь вокруг нас;
мы плаваем с акулами
И пока наш мир рушится
Решения не найдены
Мы падаем, мы падаем
Мы разваливаемся
Можем ли мы быть прощены
За грехи, которые мы совершили?
Потому что всегда есть цена, которую нужно заплатить
Чтобы остаться в живых в этом аду, который мы создали
(Это похоже на сердечный приступ)
(Без шансов вернуться)
Это похоже на сердечный приступ
Без шансов вернуться
Вся надежда осталась в темноте
Просто оглянитесь вокруг нас;
мы плаваем с акулами
И пока наш мир рушится
Решения не найдены
Мы падаем, мы падаем
Разваливается
Мы падаем, мы падаем
Мы падаем, мы падаем