Перевод текста песни Nameless - Hollow Front

Nameless (оригинал)

Here’s to the last time that I allow myself
To be haunted by the shadows of the past
I’m taking my life back
Taking my life back
A youth spent oppressed
Beaten, battered and always depressed
Let down by those who were supposed to care
The ones who left instead of being there
I feel like I am drowning in a sea of liars and snakes
Surrounded by all the bullshit I can’t erase
And I’ve tried my fucking best
To rise above the hate and break the chains
That bind me to this place
Yet I’ve realized there’s no escape
And I once thought that I had it all figured out
It’s ten years later and I’m still so fucking lost
When will I wake up from this never ending nightmare?
'Cause I’ve been trapped in hell, locked away with all my fears
I’ll watch this whole world burn before lie back
And in the end, you’ll be left here with nothing
Go take your bullshit elsewhere, I left the past behind
You’re on your own
I’ll watch this whole world burn
Before I give up
What little progress I have made
On the path to something greater
A promise I intend to keep
These words still hold meaning
And I’ll do whatever it takes
To keep myself from drowning
And I’ll do whatever it takes
To keep myself from drowning
Sometimes it’s hard keeping my head above water
With all this deadweight pulling down on me
I’ve reached my breaking point
These fractured bones may never heal
I’m losing faith, it’s all the same
Every path I choose just leads to pain
Time to shed the mask
I’m taking my life back
And I once thought that I had it all figured out
It’s ten years later and I’m still so fucking lost
When will I wake up from this never ending nightmare?
'Cause I’ve been trapped in hell, locked away with all my fears
I’ll watch this whole world burn before I lie back
And in the end, you’ll be left here with nothing
Go take your bullshit elsewhere, I left the past behind
You’re on your own, you’re on your own
(You're on your own)

Безымянный (перевод)

Вот в последний раз, когда я позволяю себе
Быть преследуемым тенями прошлого
Я возвращаю свою жизнь
Возвращаю мою жизнь
Молодость, проведенная угнетенной
Избитый, избитый и всегда подавленный
Подведены теми, кто должен был заботиться
Те, кто ушли вместо того, чтобы быть там
Я чувствую, что тону в море лжецов и змей
В окружении всего дерьма, которое я не могу стереть
И я старался изо всех сил
Чтобы подняться над ненавистью и сломать цепи
Это привязывает меня к этому месту
Но я понял, что выхода нет
И я когда-то думал, что все понял
Прошло десять лет, а я все еще чертовски потерян
Когда я проснусь от этого бесконечного кошмара?
Потому что я попал в ад, заперт со всеми своими страхами
Я буду смотреть, как весь этот мир горит, прежде чем лечь на спину
И в конце концов ты останешься здесь ни с чем
Иди и неси свою чушь в другом месте, я оставил прошлое позади
Ты сам по себе
Я буду смотреть, как весь этот мир горит
Прежде чем я сдаюсь
Какого небольшого прогресса я добился
На пути к чему-то большему
Обещание, которое я намерен сдержать
Эти слова все еще имеют значение
И я сделаю все, что нужно
Чтобы не утонуть
И я сделаю все, что нужно
Чтобы не утонуть
Иногда трудно держать голову над водой
Со всем этим мертвым грузом, тянущим на меня
Я достиг предела
Эти сломанные кости могут никогда не зажить
Я теряю веру, все равно
Каждый путь, который я выбираю, ведет только к боли
Время сбросить маску
Я возвращаю свою жизнь
И я когда-то думал, что все понял
Прошло десять лет, а я все еще чертовски потерян
Когда я проснусь от этого бесконечного кошмара?
Потому что я попал в ад, заперт со всеми своими страхами
Я увижу, как весь этот мир сгорит, прежде чем я лягу
И в конце концов ты останешься здесь ни с чем
Иди и неси свою чушь в другом месте, я оставил прошлое позади
Ты сам по себе, ты сам по себе
(Ты сам по себе)