Перевод текста песни Left Behind - Hollow Front

Left Behind (оригинал)

Don’t take me back to the old version of me
When I didn’t even give a single fuck about anyone or anything
And it’s no wonder I’m still so fucking lonely
After all the years I spent with this dread
Destroyed by these thoughts in my head
When will I manage to push away
All those who cared for me?
Just a slave to my hypocrisy
It’s like I’m stuck (Like I’m stuck)
Held down by my own ways
Remembering all the pain
That I’ve been forced to put on display
And maybe it’s just too much
A fear I no longer can ignore
I just thought there would be more
But just know
It terrifies me deep inside my bones
Because this lonely life
Is the hardest truth I have ever known
So medicate, alleviate
I can’t escape from the shadow I’ve become
Because this crushing weight upon my shoulders
Has left me undone
And I swear that I just want to be better
But sometimes everything spirals out of control
And it’s just something I’ve never once believed in
Giving up a part of my fucking soul
I never said that I was perfect (Perfect)
But I’ve been convinced that I am just worthless
What have I become?
And all these passing lights
Keep trying to guide me home
But all I can see is loss
It’s all I’ve ever known
But just know
It terrifies me deep inside my bones
Because this lonely life
Is the hardest truth I have ever known
So medicate, alleviate
I can’t escape from the shadow I’ve become
Because this crushing weight upon my shoulders
Has left me undone
It’s like I’m stuck (Like I’m stuck)
Held down by my own ways
Left behind
Nothing left to save of me
There’s nothing left to save of me

оставленный позади (перевод)

Не возвращай меня к старой версии меня
Когда мне было наплевать на кого-то или что-то
И неудивительно, что я до сих пор чертовски одинок
После всех лет, которые я провел с этим страхом
Разрушенный этими мыслями в моей голове
Когда мне удастся оттолкнуть
Все те, кто заботился обо мне?
Просто раб моего лицемерия
Как будто я застрял (как будто я застрял)
Удерживаемый моими собственными способами
Вспоминая всю боль
Что я был вынужден выставить напоказ
И, может быть, это слишком много
Страх, который я больше не могу игнорировать
Я просто думал, что будет больше
Но просто знай
Это пугает меня до глубины души
Потому что эта одинокая жизнь
Самая трудная правда, которую я когда-либо знал
Так что лечите, облегчайте
Я не могу вырваться из тени, которой я стал
Потому что этот сокрушительный вес на моих плечах
Оставил меня незавершенным
И я клянусь, что просто хочу быть лучше
Но иногда все выходит из-под контроля
И это просто то, во что я никогда не верил
Отказ от части моей гребаной души
Я никогда не говорил, что я идеален (идеален)
Но я был убежден, что я просто бесполезен
Во что я превратился?
И все эти проходящие огни
Продолжай пытаться вести меня домой
Но все, что я вижу, это потеря
Это все, что я когда-либо знал
Но просто знай
Это пугает меня до глубины души
Потому что эта одинокая жизнь
Самая трудная правда, которую я когда-либо знал
Так что лечите, облегчайте
Я не могу вырваться из тени, которой я стал
Потому что этот сокрушительный вес на моих плечах
Оставил меня незавершенным
Как будто я застрял (как будто я застрял)
Удерживаемый моими собственными способами
Оставленный позади
Ничего не осталось, чтобы спасти меня
Мне нечего спасать