Перевод текста песни ...Su Miedo - Hocico

...Su Miedo (оригинал)

En este solitario paraje ya ha pasado el que habla
arrebatandonos las sensaciones de vida,
enmudeciendonos,
haciendonos sentir perforados,
abandondados en la soledad mas
profunda rasgando finamente
nuestras ansiedades,
instintos y miedos.
En fin el estar aqui ya es signo de muerte venimos marcados antes de existir,
la muerte la llevamos en vida al pertenecer a este maldito cuerpo
articulado,
que solo permite sensaciones vagas.
Insuficientes, incomplementos, dejados,
atados al sentimiento de sentirnos
ajenos a la creacion,
condenados a sentir este
vacio inmenso por pertenecer a esta maldita raza que trata
de disfrazar sus sentimientos de abandono en fallidos intentos de completitud mental y corporal.
La eterna busqueda, el eterno sufrir,
la profunda tristeza de vivir solo a pesar de estar rodeado de seres
semejantes todos ellos confinados
a la insatisfaccion existencial.
El darse cuenta de lo vano que es el ser humano,
de lo terrible que es enfrentarse
con nuestro destino,
de lo frustante que es analizar
nuestra condicion en esta realidad.
El hombre como ser pensante en el fondo es el ser mas inconsciente,
olvidado, incomplemento y absurdo de la creacion.
Incapacitado para obvervar y sentir
lo que sus semejantes viven y sienten debe soportar su existencia
como un castigo con escasos
momentos de brillantez por el simple hecho de pertenecer a la raza humana.
Nuestra naturaleza es esto la voraz
e insaciable necesidad de algo que desconocemos,
algo que se encuentra tal vez en otro nivel de conciencia.
Fuera de este mundo.

.., Его Страх (перевод)

В этом уединенном месте тот, кто говорит, уже прошел
отнимая ощущения жизни,
заглушить нас,
заставляя нас чувствовать себя перфорированными,
брошенный в одиночестве больше
глубоко рвет мелко
наши тревоги,
инстинкты и страхи.
Словом, быть здесь — это уже признак смерти, мы отмечены еще до того, как существуем,
мы несем в жизнь смерть принадлежностью к этому проклятому телу
членораздельный,
что допускает лишь смутные ощущения.
Недостаточный, неполный, левый,
привязан к чувству чувства
чуждый творению,
обречен чувствовать это
Безмерная пустота за принадлежность к этой проклятой расе, которая лечит
маскировки чувства покинутости неудачными попытками обрести психическую и телесную целостность.
Вечный поиск, вечное страдание,
глубокая грусть от жизни в одиночестве, несмотря на то, что он окружен существами
как и все они ограничены
к экзистенциальной неудовлетворенности.
Понимая, как тщеславен человек,
о том, как страшно столкнуться
с нашей судьбой
как неудобно анализировать
наше состояние в этой реальности.
Человек как мыслящее существо в глубине души является самым бессознательным существом,
забытое, незавершенное и абсурдное творение.
Невозможно увидеть и почувствовать
то, что живут и чувствуют их сверстники, должно поддерживать их существование
как наказание с немногими
моменты блеска для простого факта принадлежности к человеческому роду.
Наша природа это прожорливость
и ненасытная потребность в чем-то неведомом нам,
что-то, что, возможно, находится на другом уровне сознания.
Из этого мира.