Перевод текста песни Relentless - Hocico

Relentless (оригинал)

One, two, the devil’s after you
Three, four, he’s relentless like you
Five, six, the darkness is the beast
You close your eyes to see
Embrace the fire that posseses you
You swore you’ll never give it up
I’ll take every night the pain away
Just promise to stay awake
Relentless, when the savage spirit’s calling
And the ghosts from hell still haunt me
All I want is going down, down below
Relentless, when the savage spirit’s calling
And the ghosts from hell still haunt me
All I want is going down, down below
Up down, addictions a disease
Can’t sleep, you’re always in my dreams
Up down, trouble on my mind
«Hello» means now «goodbye»
Wake up now, the sign of end’s upon us
Let’s drive away
Wake up now, cause the sun might never come out
Let’s drive, let’s drive away
Relentless, when the savage spirit’s calling
And the ghosts from hell still haunt me
All I want is going down, down below
One, two, I’m coming after you
Three, four, I’m relentless like you
Five, six, the darkness is the beast
And you belong to me
Embrace the fire that posseses you
You swore you’ll never give it up
I’ll take every night the pain away
Just promise to stay awake
One, two, I’m coming after you
Three, four, I’m relentless like you
Five, six, the darkness is the beast
Relentless, when the savage spirit’s calling
And the ghosts from hell still haunt me
All I want is going down, down below
Relentless, when the savage spirit’s calling
And the ghosts from hell still haunt me
All I want is going down, down below

Безжалостный (перевод)

Раз, два, черт за тобой
Три, четыре, он безжалостен, как ты
Пять, шесть, тьма - зверь
Вы закрываете глаза, чтобы увидеть
Примите огонь, который владеет вами
Ты поклялся, что никогда не сдашься
Я заберу каждую ночь боль
Просто пообещай бодрствовать
Неумолимый, когда зовет дикий дух
И призраки из ада все еще преследуют меня.
Все, что я хочу, это спуститься вниз, вниз
Неумолимый, когда зовет дикий дух
И призраки из ада все еще преследуют меня.
Все, что я хочу, это спуститься вниз, вниз
Вверх вниз, зависимость болезнь
Не могу уснуть, ты всегда в моих снах
Вверх вниз, у меня проблемы
«Привет» теперь означает «до свидания»
Проснись сейчас, знак конца на нас
Давай уезжай
Проснись сейчас, потому что солнце может никогда не выйти
Давай погоним, поедем
Неумолимый, когда зовет дикий дух
И призраки из ада все еще преследуют меня.
Все, что я хочу, это спуститься вниз, вниз
Раз, два, я иду за тобой
Три, четыре, я безжалостен, как ты
Пять, шесть, тьма - зверь
И ты принадлежишь мне
Примите огонь, который владеет вами
Ты поклялся, что никогда не сдашься
Я заберу каждую ночь боль
Просто пообещай бодрствовать
Раз, два, я иду за тобой
Три, четыре, я безжалостен, как ты
Пять, шесть, тьма - зверь
Неумолимый, когда зовет дикий дух
И призраки из ада все еще преследуют меня.
Все, что я хочу, это спуститься вниз, вниз
Неумолимый, когда зовет дикий дух
И призраки из ада все еще преследуют меня.
Все, что я хочу, это спуститься вниз, вниз