Перевод текста песни A Broken Glass - Hocico

A Broken Glass (оригинал)

I dream of killing myself, I’m in front of a screen
it reflects my dead shape, but death has never scared me
I break the screen I think of fleeing, I start to hear a melody
that guides my will to understand why my deathwish is so real
I get out for a walk and I can not find anymore
a feeling that makes me stay everything looks so grey
a broken glass touches my neck, I want to cut my innocence
I’m hypnotized looking the glass, I want to feel it’s coldness
I flee from the land of the sin
I want to hear one last melody
I want to flee
My life runs out, I’ve given up, don’t care about my family
there’s no doubt they won’t care too, it’s time to bring my destiny
A broken glass cuts my neck, I start to feel a bit tired
all around turns to red, just hope death arrives in time

Разбитое Стекло (перевод)

Я мечтаю убить себя, я перед экраном
это отражает мою мертвую форму, но смерть никогда не пугала меня
Я разбиваю экран, я думаю о бегстве, я начинаю слышать мелодию
который направляет мою волю, чтобы понять, почему мое желание смерти так реально
Выхожу погулять и больше не могу найти
чувство, которое заставляет меня оставаться, все выглядит таким серым
разбитое стекло касается моей шеи, я хочу порезать свою невинность
Я загипнотизирован, глядя в стекло, я хочу почувствовать его холод
Я бегу из земли греха
Я хочу услышать последнюю мелодию
я хочу бежать
Моя жизнь на исходе, я сдался, мне наплевать на мою семью
нет сомнений, им тоже будет все равно, пора принести мою судьбу
Разбитое стекло режет мне шею, я начинаю немного уставать
все вокруг становится красным, просто надеюсь, что смерть придет вовремя