Перевод текста песни Winter in New York - Eliza And The Bear

Winter in New York (оригинал)

«I tried to remember but when everything is coming back to me I feel like my
memories are paralysed.»
«Now let’s see, what is the last thing you can remember?»
I gave you my ticket to ride
'cause you were on the subway going the wrong way at midnight
I gave you my number wrote a small line
«Could you show me the city if you ain’t busy sometime»
Then we spent our spring in London making memories we’d forget
Spent our summer in LA doing the things that we’d regret
Remember those three months before when we just didn’t talk
I haven’t felt myself since that winter in New York
I just wanna go back
I just wanna go back
I just wanna go back to that winter in New York
I just wanna go back
I just wanna go back
I just wanna go back to that winter in New York
I took you to the airport to catch a flight
'cause summer was over and you had your own world and I had mine
We were so stupid to try to perfect the snowstorm
We wouldn’t need no goodbye
Then we spent our spring in London making memories we’d forget
Spent our summer in LA doing the things that we’d regret
Remember those three months before when we just didn’t talk
I haven’t felt myself since that winter in New York
I just wanna go back
I just wanna go back
I just wanna go back to that winter in New York
I just wanna go back
I just wanna go back
I just wanna go back to that winter in New York
To that winter in New York
To that winter in New York
Then we spent our spring in London making memories we’d forget
Spent our summer in LA doing the things that we’d regret
And I remember how we’d fall in love when we would talk
And now it hurts like hell
I need that winter in New York
I just wanna go back
I just wanna go back
I just wanna go back to that winter in New York
I just wanna go back
I just wanna go back
I just wanna go back to that winter in New York
To that winter in New York
To that winter in New York
«Now, to her, I’m nothing.»

Зима в Нью-Йорке (перевод)

«Я пытался вспомнить, но когда все возвращается ко мне, я чувствую, что
воспоминания парализованы».
«Теперь давайте посмотрим, что последнее вы можете вспомнить?»
Я дал тебе свой билет на поездку
потому что в полночь ты ехал в метро не туда
Я дал тебе свой номер, написал небольшую строчку
«Не могли бы вы показать мне город, если вы когда-нибудь не будете заняты»
Затем мы провели нашу весну в Лондоне, создавая воспоминания, которые мы забудем.
Провели наше лето в Лос-Анджелесе, делая то, о чем мы сожалели бы
Помните те три месяца назад, когда мы просто не разговаривали
Я не чувствовал себя с той зимы в Нью-Йорке
Я просто хочу вернуться
Я просто хочу вернуться
Я просто хочу вернуться к той зиме в Нью-Йорке
Я просто хочу вернуться
Я просто хочу вернуться
Я просто хочу вернуться к той зиме в Нью-Йорке
Я отвез тебя в аэропорт, чтобы успеть на рейс
потому что лето закончилось, и у тебя был свой мир, а у меня был свой
Мы были так глупы, пытаясь усовершенствовать снежную бурю
Нам не нужно прощаться
Затем мы провели нашу весну в Лондоне, создавая воспоминания, которые мы забудем.
Провели наше лето в Лос-Анджелесе, делая то, о чем мы сожалели бы
Помните те три месяца назад, когда мы просто не разговаривали
Я не чувствовал себя с той зимы в Нью-Йорке
Я просто хочу вернуться
Я просто хочу вернуться
Я просто хочу вернуться к той зиме в Нью-Йорке
Я просто хочу вернуться
Я просто хочу вернуться
Я просто хочу вернуться к той зиме в Нью-Йорке
В ту зиму в Нью-Йорке
В ту зиму в Нью-Йорке
Затем мы провели нашу весну в Лондоне, создавая воспоминания, которые мы забудем.
Провели наше лето в Лос-Анджелесе, делая то, о чем мы сожалели бы
И я помню, как мы влюблялись, когда разговаривали
И теперь это чертовски больно
Мне нужна эта зима в Нью-Йорке
Я просто хочу вернуться
Я просто хочу вернуться
Я просто хочу вернуться к той зиме в Нью-Йорке
Я просто хочу вернуться
Я просто хочу вернуться
Я просто хочу вернуться к той зиме в Нью-Йорке
В ту зиму в Нью-Йорке
В ту зиму в Нью-Йорке
«Теперь для нее я никто».