Перевод текста песни Real Friends - Eliza And The Bear

Real Friends (оригинал)

I got all these motherfuckers holding out their hands
It’s like they do not give a damn about who I really am
Yeah, they’re always at the concert but they don’t know the band
It’s like they’re so concerned with fashion but they don’t know the brand
Who are your real friends?
When you’re picking up cigarette butts from the death cups when the party ends
Who are your real friends?
When the lights go up and the music stops
Tell me who is gonna hold you when the party ends
I’m talking 'bout real, real, real, real friends
Tell me who is gonna hold you when the party ends
I’m talking 'bout real, real, real, real friends
I’m talking 'bout real, real, real, real friends
I’m not a stepping stone you walk on to get you to the top
It’s like they only pick the phone up when they’re down and out of luck
Yeah, I’d rather follow real love it’s a road that never ends
I could show you a thing or two about time and how to spend it on your
Real friends
When you’re picking up cigarette butts from the death cups when the party ends
Who are your real friends?
When the lights go up and the music stops
Tell me who is gonna hold you when the party ends
I’m talking 'bout real, real, real, real friends
Tell me who is gonna hold you when the party ends
I’m talking 'bout real, real, real, real friends
I’m talking 'bout real, real, real, real friends
They’re the ones that you can call when it’s dark at 3AM
You got drunk and missed your station, you lost your card again
If I ever got that call, no, it wouldn’t matter when
'cause I’ll do the same for them, I’ll do the same for my
Real friends
When you’re picking up cigarette butts from the death cups when the party ends
Who are your real friends?
When the lights go up and the music stops
Tell me who is gonna hold you when the party ends
I’m talking 'bout real, real, real, real friends
Tell me who is gonna hold you when the party ends
I’m talking 'bout real, real, real, real friends
I’m talking 'bout real, real, real, real friends
I’m talking 'bout real, real, real, real friends
I’m talking 'bout real
(I'm talking 'bout real)
I’m talking 'bout real
(I'm talking 'bout real)
I’m talking 'bout real, real, real, real friends
I’m talking 'bout real
(I'm talking 'bout real)
I’m talking 'bout real
(I'm talking 'bout real)
I’m talking 'bout real, real, real, real friends

Настоящие Друзья (перевод)

У меня все эти ублюдки протягивают руки
Как будто им наплевать, кто я на самом деле
Да, они всегда на концерте, но не знают группу
Как будто они так озабочены модой, но не знают бренд
Кто твои настоящие друзья?
Когда собираешь окурки из чаш смерти после окончания вечеринки
Кто твои настоящие друзья?
Когда загорается свет и музыка останавливается
Скажи мне, кто будет держать тебя, когда вечеринка закончится
Я говорю о настоящих, настоящих, настоящих, настоящих друзьях
Скажи мне, кто будет держать тебя, когда вечеринка закончится
Я говорю о настоящих, настоящих, настоящих, настоящих друзьях
Я говорю о настоящих, настоящих, настоящих, настоящих друзьях
Я не ступенька, по которой вы идете, чтобы добраться до вершины
Как будто они берут трубку только тогда, когда они не в себе и им не повезло
Да, я лучше пойду за настоящей любовью, это дорога, которая никогда не заканчивается
Я мог бы показать вам кое-что о времени и о том, как его потратить на
Настоящие друзья
Когда собираешь окурки из чаш смерти после окончания вечеринки
Кто твои настоящие друзья?
Когда загорается свет и музыка останавливается
Скажи мне, кто будет держать тебя, когда вечеринка закончится
Я говорю о настоящих, настоящих, настоящих, настоящих друзьях
Скажи мне, кто будет держать тебя, когда вечеринка закончится
Я говорю о настоящих, настоящих, настоящих, настоящих друзьях
Я говорю о настоящих, настоящих, настоящих, настоящих друзьях
Это те, кому вы можете позвонить, когда темно в 3 часа ночи.
Ты напился и пропустил свою станцию, ты снова потерял свою карточку
Если бы мне когда-нибудь позвонили, нет, не имело бы значения, когда
потому что я сделаю то же самое для них, я сделаю то же самое для своего
Настоящие друзья
Когда собираешь окурки из чаш смерти после окончания вечеринки
Кто твои настоящие друзья?
Когда загорается свет и музыка останавливается
Скажи мне, кто будет держать тебя, когда вечеринка закончится
Я говорю о настоящих, настоящих, настоящих, настоящих друзьях
Скажи мне, кто будет держать тебя, когда вечеринка закончится
Я говорю о настоящих, настоящих, настоящих, настоящих друзьях
Я говорю о настоящих, настоящих, настоящих, настоящих друзьях
Я говорю о настоящих, настоящих, настоящих, настоящих друзьях
Я говорю о реальном
(Я говорю о реальном)
Я говорю о реальном
(Я говорю о реальном)
Я говорю о настоящих, настоящих, настоящих, настоящих друзьях
Я говорю о реальном
(Я говорю о реальном)
Я говорю о реальном
(Я говорю о реальном)
Я говорю о настоящих, настоящих, настоящих, настоящих друзьях