Перевод текста песни Re-run - Eliza And The Bear

Re-run (оригинал)

No time to blink, no time to think at all
How could I breathe when I’m in free fall
How come my stomach was sinking when I got that call
You told to meet you at Ronnie’s 'cause you wanted to talk
Now I’m on the train thinking did you cross your fingers when you said you love
me
I pulled the chair out for you while you pulled the world from under me
There must be something left we could talk about
Hope that clock don’t tick please make them hands slow down
Why don’t you lie to me tell me you’ll stick around
Just for one more drink before you cut me out
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another
I see your lips moving, don’t understand what they say
You took the colour from my world and painted it grey
I gave you my heart on a plate and opened it up
You took the salt from the table and poured it into my cut
Now I’m on the train thinking did you cross your fingers when you said you love
me
I didn’t write this line just to get the wool pulled over me
There must be something left we could talk about
Hope that clock don’t tick please make them hands slow down
Why don’t you lie to me tell me you’ll stick around
Just for one more drink before you cut me out
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another re-run
Now I’m watching you close the door
I’m watching you close the door
Hurt no more
At least you won’t hurt no more
There’s only one thing left for me
Now I realise I’m just a re-run
Just a re-run
There must be something left we could talk about
Hope that clock don’t tick please make them hands slow down
Why don’t you lie to me tell me you’ll stick around
Just for one more drink before you cut me out
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another

Повторный запуск (перевод)

Нет времени моргать, совсем нет времени думать
Как я мог дышать, когда я в свободном падении
Почему мой живот опустился, когда мне позвонили?
Ты сказал встретиться у Ронни, потому что хотел поговорить
Теперь я в поезде, думаю, ты скрестил пальцы, когда сказал, что любишь
меня
Я выдвинул для тебя стул, а ты вытащил мир из-под меня.
Должно быть что-то, о чем мы могли бы поговорить
Надеюсь, что часы не тикают, пожалуйста, замедлите их стрелки.
Почему бы тебе не солгать мне, скажи мне, что ты останешься
Просто еще один напиток, прежде чем ты вырежешь меня
Думаю, я просто еще один повтор
Думаю, я просто еще один повтор
Думаю, я просто еще один повтор
Я думаю, я просто еще один
Я вижу, как шевелятся твои губы, не понимаю, что они говорят
Вы взяли цвет из моего мира и окрасили его в серый цвет
Я дал тебе свое сердце на тарелке и открыл его
Ты взял соль со стола и насыпал ее в мой порез
Теперь я в поезде, думаю, ты скрестил пальцы, когда сказал, что любишь
меня
Я написал эту строчку не для того, чтобы меня надули
Должно быть что-то, о чем мы могли бы поговорить
Надеюсь, что часы не тикают, пожалуйста, замедлите их стрелки.
Почему бы тебе не солгать мне, скажи мне, что ты останешься
Просто еще один напиток, прежде чем ты вырежешь меня
Думаю, я просто еще один повтор
Думаю, я просто еще один повтор
Думаю, я просто еще один повтор
Теперь я смотрю, как ты закрываешь дверь
Я смотрю, как ты закрываешь дверь
Больше не болей
По крайней мере, тебе больше не будет больно
Мне осталось только одно
Теперь я понимаю, что я просто повторный запуск
Просто повторный запуск
Должно быть что-то, о чем мы могли бы поговорить
Надеюсь, что часы не тикают, пожалуйста, замедлите их стрелки.
Почему бы тебе не солгать мне, скажи мне, что ты останешься
Просто еще один напиток, прежде чем ты вырежешь меня
Думаю, я просто еще один повтор
Думаю, я просто еще один повтор
Думаю, я просто еще один повтор
Думаю, я просто еще один повтор
Думаю, я просто еще один повтор
Думаю, я просто еще один повтор
Думаю, я просто еще один повтор
Я думаю, я просто еще один