Перевод текста песни In My Land I Was a Snake - Hideous Divinity

In My Land I Was a Snake (оригинал)

A last look at the field of the dead
The last glance of deceit
Sand whipe the white skin
Now I feel her choking me and bring me back to life
Sertao, no living man shall see me mourn and weep
A distant god says I’m his will, scorching heat of my land
A place for my mind, such a drought for my soul
Life is a dream, I stare at the sea, dreams of Dahomey
I search for the land where snow grows, mother can you hear
Barefoot and blistered white king of the Dahomey
Dahomey, the king of Dahomey
Searching, yearning for something more
Something else than bones and flies
This is my fault
A kingdom kneeling on its chains
A drought for my soul
Your eyes glint as you’re threatening my life
But have you ever seen true death?
In my morbid boundless thirst
You sill stare at the void into my eyes
No life, no dreams, no past, no name
White demon will reign with rage
It’s time for a mute deception
In my land I was a snake
Dahomey, kneel before the ouster rage of Dahomey
If you hide underground
The earth will speak
I command the ants who are no longer dreaming of sand
You’ll see
Earth snakes and stands in awe for I command
Sand whips white skin of demons
I feel her choking me and
Sand whips white skin of demons
And bringing back to life white skinned, sand demons
I feel her choking me and
Sand whips white skin of demons still alive
Dead kings will come to depose you
Then I will go and sleep
So, now
Wall up the doors to the women’s quarter
As they mourn

В Своей Стране Я Был Змеей (перевод)

Последний взгляд на поле мертвых
Последний взгляд обмана
Песок хлещет белую кожу
Теперь я чувствую, как она душит меня и возвращает к жизни
Сертао, ни один живой человек не увидит, как я скорблю и плачу
Далекий бог говорит, что я его воля, палящий зной моей земли
Место для моего разума, такая засуха для моей души
Жизнь - это сон, я смотрю на море, мечтаю о Дагомее
Я ищу землю, где растет снег, мама, ты слышишь
Босой и покрытый волдырями белый король Дагомеи
Дагомея, король Дагомеи
Поиск, стремление к чему-то большему
Что-то еще, кроме костей и мух
Это моя ошибка
Королевство, стоящее на коленях на своих цепях
Засуха для моей души
Твои глаза блестят, когда ты угрожаешь моей жизни
Но видели ли вы когда-нибудь настоящую смерть?
В моей болезненной безграничной жажде
Вы все еще смотрите на пустоту в моих глазах
Ни жизни, ни снов, ни прошлого, ни имени
Белый демон будет править с яростью
Пришло время немого обмана
В моей стране я был змеей
Дагомея, преклони колени перед яростью Дагомеи
Если вы прячетесь под землей
Земля будет говорить
Я повелеваю муравьям, которым больше не снится песок
Ты увидишь
Земные змеи и трепещут перед моей командой
Песок взбивает белую кожу демонов
Я чувствую, как она душит меня, и
Песок взбивает белую кожу демонов
И возвращая к жизни белокожих песчаных демонов
Я чувствую, как она душит меня, и
Песок взбивает белую кожу живых демонов
Мертвые короли придут свергнуть вас
Тогда я пойду спать
А сейчас
Замуруйте двери в женский квартал
Когда они скорбят