Перевод текста песни Off My Shoulders - Hidden in Plain View

Off My Shoulders (оригинал)

A right step in the wrong direction,
Hesitant with no hesitation.
You know where you don’t belong.
(It all goes wrong, so wrong.)
Up to the act, to the chemical fiction.
There’s no such person, I’ll always pretend.
For me to be somebody, anyone but me.
(So go)
Hold me up to break me down.
(They're never gonna take you.) Just go.
Just pick me up to push me down
Take these wings off my shoulders,
I’m ready to fly.
Push me off or push me over,
It’s too hard to decide tonight.
My world is breaking down tonight.
My arms are breaking off tonight.
So keep your balance,
And keep your eyes closed so tight tonight.
Farewell to the dreams we wish for.
Kiss it goodbye, come on kiss it once more.
And all their best was bigger than you.
It’s all too big for you.
I’m out of breath and I can’t slow down
Enough is enough, the plot has burned out.
Breathe in, breathe out it’s all for you.
It’s all we can do.
(So go)
Hold me up to break me down,
(They're never gonna take you.)
Just pick me up to push me down.
(They're never gonna take you.)
So go away.
Take these wings off my shoulders,
I’m ready to fly.
Push me off or push me over,
It’s too hard to decide tonight.
My world is breaking down tonight.
My arms are breaking off tonight.
So keep your balance,
And keep your eyes closed so…
So hold on to me.
Tell me every, everything.
Say everything to me.
So hold on to me
Tell me every, everything.
Say everything to me.
So hold on to me.
Tell me every, everything.
Say everything to me, please.
Take these wings off my shoulders,
I’m ready to fly.
Push me off or push me over,
It’s too hard to decide tonight.
My world is breaking down tonight.
My arms are breaking off tonight.
So keep your balance,
And keep your eyes closed so…

Off My Shoulders (перевод)

Правильный шаг в неправильном направлении,
Нерешительный без колебаний.
Ты знаешь, где тебе не место.
(Все идет не так, так неправильно.)
Вплоть до акта, до химической фантастики.
Такого человека нет, я всегда буду притворяться.
Чтобы я был кем-то, кем угодно, только не собой.
(Так что иди)
Держи меня, чтобы сломать.
(Они никогда тебя не возьмут.) Просто иди.
Просто поднимите меня, чтобы толкнуть вниз
Сними эти крылья с моих плеч,
Я готов летать.
Оттолкни меня или толкни меня,
Сегодня слишком сложно решить.
Сегодня мой мир рушится.
Мои руки ломаются сегодня вечером.
Так что сохраняйте равновесие,
И держи глаза закрытыми так сильно сегодня вечером.
Прощай, мечты, которые мы желаем.
Поцелуй на прощание, давай поцелуй еще раз.
И все их лучшее было больше, чем вы.
Это все слишком велико для тебя.
Я запыхался и не могу замедлиться
Хватит, сюжет сгорел.
Вдох-выдох, это все для тебя.
Это все, что мы можем сделать.
(Так что иди)
Держи меня, чтобы сломать,
(Они никогда не возьмут тебя.)
Просто поднимите меня, чтобы толкнуть вниз.
(Они никогда не возьмут тебя.)
Так что уходите.
Сними эти крылья с моих плеч,
Я готов летать.
Оттолкни меня или толкни меня,
Сегодня слишком сложно решить.
Сегодня мой мир рушится.
Мои руки ломаются сегодня вечером.
Так что сохраняйте равновесие,
И держи глаза закрытыми, так что…
Так что держись за меня.
Расскажи мне все, все.
Скажи мне все.
Так что держись за меня
Расскажи мне все, все.
Скажи мне все.
Так что держись за меня.
Расскажи мне все, все.
Скажи мне все, пожалуйста.
Сними эти крылья с моих плеч,
Я готов летать.
Оттолкни меня или толкни меня,
Сегодня слишком сложно решить.
Сегодня мой мир рушится.
Мои руки ломаются сегодня вечером.
Так что сохраняйте равновесие,
И держи глаза закрытыми, так что…