Перевод текста песни A Minor Detail - Hidden in Plain View

A Minor Detail (оригинал)

Step up to the plate to play the game
Save yourself and quit to play it safe
Step up to the plate to play the game
Save yourslef and quit to play it safe
And the boy’s got skills, the girl’s got notion
Smart enough but he lacks devotion
Your reasons rhyme and your rhymes keep scheming
But it’s not enough so just keep on dreaming alone
And I know you’ll, you’ll never make it on your own
And I know you’ll never get it right
You only take this so far, then leave it all behind
So tonight, I’m making up my mind
Before we take this too far and leave it all behind
So rise up to the occasion cause your robbing schemes,
No explanation, got minor details filling major gaps
And your memory, so just trace your footsteps
Back to where this all started, before you got yourself broken-hearted, now
Just keep it right there cause you’ll, you’ll never figure it out
And I know you’ll never get it right
You only take this so far, then leave it all behind
So tonight, I’m making up my mind
Before we take this too far and leave it all behind
Yeah, I’ll miss you when I’m gone, I’ll sing you a sad song tonight
And I’ll miss you when I’m gone, I’ll sing you a sad song
One more chance to get this right, one more chance to get it right
One more chance to get this right, so never, get it right
I know you’ll never get it right
You only take this so far, then leave it all behind (get it right)
So tonight, I’m making up my mind (get it right)
You know you make this so hard to leave it all behind
Step up to the plate to play the game
Save yourself and quit to play it safe

(перевод)

Подойдите к тарелке, чтобы сыграть в игру
Спасите себя и бросьте, чтобы не рисковать
Подойдите к тарелке, чтобы сыграть в игру
Спасайтесь и выходите, чтобы не рисковать
И у мальчика есть навыки, у девочки есть представление
Достаточно умен, но ему не хватает преданности
Ваши причины рифмуются, а ваши рифмы продолжают интриговать
Но этого недостаточно, так что просто продолжай мечтать в одиночестве
И я знаю, ты никогда не справишься сам
И я знаю, что ты никогда не поймешь это правильно
Вы только заходите так далеко, а затем оставляете все позади
Итак, сегодня вечером я принимаю решение
Прежде чем мы зайдем слишком далеко и оставим все позади
Так что будьте на высоте, вызывайте свои грабительские схемы,
Нет объяснений, есть мелкие детали, заполняющие основные пробелы.
И твоя память, так что просто проследи свои шаги
Вернуться к тому, с чего все началось, до того, как вы разбили себе сердце, сейчас
Просто держи это прямо там, потому что ты, ты никогда не поймешь это
И я знаю, что ты никогда не поймешь это правильно
Вы только заходите так далеко, а затем оставляете все позади
Итак, сегодня вечером я принимаю решение
Прежде чем мы зайдем слишком далеко и оставим все позади
Да, я буду скучать по тебе, когда я уйду, сегодня вечером я спою тебе грустную песню
И я буду скучать по тебе, когда я уйду, я буду петь тебе грустную песню
Еще один шанс сделать это правильно, еще один шанс сделать это правильно
Еще один шанс сделать это правильно, поэтому никогда не делайте это правильно
Я знаю, ты никогда не поймешь это правильно
Вы только заходите так далеко, а затем оставляете все это позади (сделайте это правильно)
Итак, сегодня вечером я приму решение (сделай это правильно)
Вы знаете, что делаете это так сложно, чтобы оставить все это позади
Подойдите к тарелке, чтобы сыграть в игру
Спасите себя и бросьте, чтобы не рисковать