Перевод текста песни Halcyon Daze - Hidden in Plain View

Halcyon Daze (оригинал)

So assuming that this weekend there’s a part of me that’s thinkin' of coming up
to join you
You know I sure wouldn’t want to.
Ruin all your chances on your one night
stand romances
Doing tequila shots, I always loved you but it was never enough
And while your licking salt off of each other
Know that I’ll be wishing
Throwing some over my shoulder
Hoping for sores to form upon your lips
So the alcohol burns warm with every sip
Are you burning now?
I’ll dial 911 emergency, to cool you, cool you down
And when you wake tomorrow morning with a hang over from hell
Don’t bother calling me, there’s no need for you to kiss and tell
Because tonight will be my night, I’m calling all my friends
The boys are going out tonight
The potion in our bottles it will be singing me to sleep
The worm at the bottom, it’s taunting me to be a creep
It says «Hey man, stand up for yourself»
«Hey man, I got a plan for you, it’s working oh so well»
I picked up the pay phone and I held the zero down
Please operator, collect call to Allentown
The call came back rejected, but that operator was kind
Enough to talk to me and get me through to the middle of.
(The night)
Yeah, so tonight, will be my night
I’m calling all my friends, the boys are going out
Tonight
Tonight

Halcyon Daze (перевод)

Итак, если предположить, что в эти выходные есть часть меня, которая думает о предстоящем
присоединиться к вам
Вы знаете, я бы точно не хотел.
Уничтожь все свои шансы за одну ночь
стоять романсы
Делая шоты текилы, я всегда любил тебя, но этого никогда не было достаточно
И пока вы слизываете соль друг с друга
Знай, что я буду желать
Бросив немного через плечо
Надеясь, что на губах появятся язвы
Так что алкоголь горит теплом с каждым глотком
Ты горишь сейчас?
Я наберу экстренную службу 911, чтобы охладить тебя, охладить тебя
И когда вы проснетесь завтра утром с адским похмельем
Не трудись звонить мне, тебе не нужно целоваться и говорить
Потому что сегодня будет моя ночь, я звоню всем своим друзьям
Мальчики собираются сегодня вечером
Зелье в наших бутылках будет петь мне спать
Червь на дне, он дразнит меня быть ползучей
Он говорит: «Эй, парень, постояй за себя»
«Эй, чувак, у меня есть план для тебя, он работает так хорошо»
Я взял телефон-автомат и нажал ноль
Пожалуйста, оператор, заберите звонок в Аллентаун
Звонок был отклонен, но этот оператор был любезен
Достаточно, чтобы поговорить со мной и довести меня до середины.
(Ночь)
Да, так что сегодня будет моя ночь
Я звоню всем своим друзьям, мальчики уходят
Сегодня ночью
Сегодня ночью