Перевод текста песни Let It Go - Hi-Tek, Talib Kweli, Dion

Let It Go (оригинал)

I came home late, you were not there
I didn’t care, I think we Both know, it’s overrrr
We need to let it goooo
We need to let it goooo
We need to let it goooo
Both know, it’s overrrr
We need to let it goooo
I can’t believe we at a point where we don’t like each other’s
company when you’re not around the burden’s off my shoulders
We tried, but it won’t get revived
And I’ve got too much life to live, I gave all I can give
Meanwhile… I, wait (I wait) you, wait
Who will be FIRRRRRRRRRRRRRST, to say let — me — go I saw you, you saw me I felt you, you felt me And two became one (two became one)
But the foundation, Was weakened when it cracked and
couldn’t keep a stand, you bring up bullshit
that don’t even concern you and me Fight-ing (fighting) nag-ging (nagging, it’s not the)
FIRRRRRRRRRRRRRRST night, me so I Like Frankie Beverly and Maze but keep the memory a daze
We would do it den every room in every single way
Once we did it 15 times in a single day
Havin a wifey was way more fun than the singles say
Get a room where the singles stay, mingle play around
But when it’s time for the layin down, we really laid it down
We’ll fuck, watch a movie, smoke a blunt, lay around
Weighted down by the loneliness, please stay around
Baby doll we so affectionate, I had to hold my own
Cause we had two kids, and you held me down cause you had 2 kicks
And who’d have thunk by now that we’d have 2 cribs
Not cause we ballin because we fallin apart;
you know the truth is I know I ain’t follow the blueprint, treated you like you stupid
And without your support I couldn’t be doin this music
It was a long time ago that we were both struck by Cupid
But miscommunication has stole the love movement
Show’s over!
Exxxxxxxxxxxxit, RIGHT~!
The fat lady’s SUNNNNNNNNNNNNNNG good-night!
It’s over (you won) it’s over (I'm done)
It’s over (we both know it’s overrrrrrrr)
(We need to let it goooooooo)

отпусти ситуацию (перевод)

Я пришел домой поздно, тебя там не было
Мне было все равно, я думаю, мы оба знаем, это слишком
Нам нужно позволить этому уйти
Нам нужно позволить этому уйти
Нам нужно позволить этому уйти
Оба знают, это оверррр
Нам нужно позволить этому уйти
Я не могу поверить, что мы в такой момент, когда нам не нравится друг друга
компания, когда тебя нет рядом, ноша с моих плеч
Мы пытались, но его не возродить
И у меня слишком много жизни, чтобы жить, я отдал все, что мог
А пока… я, подожди (я жду) ты, подожди
Кто будет ФИРРРРРРРРРРРРСТ, чтобы сказать отпусти — меня — иди Я видел тебя, ты видел меня Я чувствовал тебя, ты чувствовал меня И два стали одним (два стали одним)
Но фундамент был ослаблен, когда он треснул и
не удержался, несешь чушь
это даже не касается нас с вами
FIRRRRRRRRRRRRRRST ночь, я люблю Фрэнки Беверли и Мэйз, но храню память в оцепенении
Мы бы сделали это в каждой комнате во всех отношениях
Однажды мы сделали это 15 раз за один день
Иметь жену было намного веселее, чем говорят синглы
Получите комнату, где останавливаются одинокие, общайтесь, играйте
Но когда пришло время ложиться, мы действительно положили его
Мы будем трахаться, смотреть фильм, курить косяк, лежать без дела
Отягощенный одиночеством, пожалуйста, оставайтесь рядом
Куколка, мы такие ласковые, мне пришлось держать себя в руках
Потому что у нас было двое детей, и ты держал меня, потому что у тебя было 2 удара
И кто бы мог подумать, что у нас будет 2 детские кроватки
Не потому, что мы балуемся, потому что мы разваливаемся;
ты знаешь, правда в том, что я знаю, что не следую плану, обращаюсь с тобой, как с глупым
И без вашей поддержки я не смог бы заниматься этой музыкой
Давным-давно нас обоих поразил Купидон.
Но недопонимание украло движение любви
Шоу окончено!
Эхххххххххх, ПРАВО~!
Спокойной ночи от толстой дамы SUNNNNNNNNNNNNNNG!
Все кончено (ты победил), все кончено (я закончил)
Все кончено (мы оба знаем, что это слишком)
(Нам нужно отпустить это)