Перевод текста песни Breaking Up With A Friend - Hey Violet

Breaking Up With A Friend (оригинал)

You take me to your friend’s house party
Not sure why I said I’d come
Why do I entertain your feelings
I’m not even having any fun
You put yourself above everyone else
Did you think for a second bout how I felt
You don’t know how to say you’re sorry, uh…
Your misery loves my company (hey)
Lovers come and go just like the weekend
It hurts so much more in the end
When you’re breaking up with a friend
And finally, I’m doing me
All you do is leave me with my demons
It hurts so much more in the end
When you’re breaking up with a friend
We used to be the life of the party
Never knowing when to stop
Don’t care if we hit rock bottom
But somehow you’re the one on top
You put yourself above everyone else
Did you think for a second bout how I felt
You don’t know how to say you’re sorry, uh…
Your misery loves my company (hey)
Lovers come and go just like the weekend
It hurts so much more in the end
When you’re breaking up with a friend
And finally, I’m doing me
All you do is leave me with my demons
It hurts so much more in the end
When you’re breaking up with a friend
I’m laying us to rest
And all the time we spent
I’ll get this off my chest
I thought you were my friend
And I don’t even want revenge
I’m laying us to rest
I’ll get this off my chest
I wish we never met
Your misery loves my company (hey)
Lovers come and go just like the weekend
It hurts so much more in the end (it hurts so much)
When you’re breaking up with a friend (we're breaking up)
And finally, I’m doing me (yeah, yeah, yeah)
All you do is leave me with my demons
It hurts so much more in the end (it hurts so much)
When you’re breaking up with a friend

(перевод)

Ты берешь меня на вечеринку к своему другу
Не уверен, почему я сказал, что приду
Почему я развлекаю твои чувства
я даже не развлекаюсь
Ты ставишь себя выше всех
Вы подумали на секунду о том, что я чувствовал
Ты не знаешь, как извиниться, э-э...
Твое страдание любит мою компанию (эй)
Любовники приходят и уходят, как выходные
В конце так больно
Когда вы расстаетесь с другом
И, наконец, я делаю себя
Все, что ты делаешь, это оставляешь меня с моими демонами
В конце так больно
Когда вы расстаетесь с другом
Раньше мы были душой вечеринки
Никогда не знаешь, когда остановиться
Не волнует, если мы достигнем дна
Но почему-то ты на высоте
Ты ставишь себя выше всех
Вы подумали на секунду о том, что я чувствовал
Ты не знаешь, как извиниться, э-э...
Твое страдание любит мою компанию (эй)
Любовники приходят и уходят, как выходные
В конце так больно
Когда вы расстаетесь с другом
И, наконец, я делаю себя
Все, что ты делаешь, это оставляешь меня с моими демонами
В конце так больно
Когда вы расстаетесь с другом
Я укладываю нас отдохнуть
И все время, которое мы провели
Я сниму это с груди
Я думал, ты мой друг
И я даже не хочу мстить
Я укладываю нас отдохнуть
Я сниму это с груди
Я хочу, чтобы мы никогда не встречались
Твое страдание любит мою компанию (эй)
Любовники приходят и уходят, как выходные
В конце так больно (так больно)
Когда ты расстаешься с другом (мы расстаемся)
И, наконец, я делаю себя (да, да, да)
Все, что ты делаешь, это оставляешь меня с моими демонами
В конце так больно (так больно)
Когда вы расстаетесь с другом