Перевод текста песни Guys My Age - Hey Violet

Guys My Age (оригинал)

[Verse 1:]
Haven't seen my ex since we broke up
Probably cause he didn't wanna grow up
Now I'm out and wearing something low-cut
'Bout to get attention from a grown up

[Pre-Chorus:]
'Cause you hold me like a woman
In a way I've never felt before
And it makes me wanna hold on
And it makes me wanna be all yours

[Chorus:]
Guys my age don't know how to treat me
Don't know how to treat me
Don't know how to treat me
Guys my age don't know how to touch me
Don't know how to love me good
Guys my age don't know how to keep me
Don't know how to keep me
Don't know how to keep me
Guys my age don't know how to touch me
Don't know how to love me good

[Verse 2:]
All he ever wanted was to throw down
What we supposed to do with all his friends around, yeah
Smoking weed, he'd never wanna leave the house
Got an empty cushion on that sofa now

[Pre-Chorus:]
Told him good luck with the next one
Maybe she'll be just as immature
Gotta thank him, he's the reason
That I'll find out what I'm looking for

[Chorus:]
Guys my age don't know how to treat me
Don't know how to treat me
Don't know how to treat me
Guys my age don't know how to touch me
Don't know how to love me good
Guys my age don't know how to keep me
Don't know how to keep me
Don't know how to keep me
Guys my age don't know how to touch me
Don't know how to love me good

[Bridge:]
So, we're never going back
No, we're never going back

[Chorus:]
Guys my age don't know how to treat me
Don't know how to please me
Don't know how to read me
Guys my age don't know how to touch me
Don't know how to love me good
Guys my age don't know how to tease me
Don't know how to leave me
Don't know how to need me
Guys my age don't know how to touch me
Don't know how to love me good

[Outro:]
So, we're never going back
Don't know, don't know, don't know
No, we're never going back
Don't know how to touch me
Don't know how to love me good
So, we're never going back
No, we're never going back

Мои ровесники (перевод)

[Куплет 1:]
Я не видела своего бывшего с самого расставания —
Возможно, потому что он не желает взрослеть.
Сейчас я свободна, на моей одежде глубокие вырезы,
И я собираюсь привлечь к себе внимание взрослого.

[Распевка:]
Ведь ты обнимаешь меня как женщину,
Я такого прежде не испытывала,
А потому мне хочется держаться за тебя,
Хочется быть только твоей.

[Припев:]
Мои ровесники не знают, как со мной обращаться,
Не знают, как со мной обращаться,
Не знают, как со мной обращаться.
Мои сверстники не знают, как ко мне прикасаться,
Не знают, как любить меня.
Парни моего возраста понятия не имеют, как удержать меня,
Понятия не имеют, как удержать меня,
Понятия не имеют, как удержать меня.
Мои сверстники не знают, как ко мне прикасаться,
Не знают, как любить меня.

[Куплет 2:]
Его интересовали лишь тусовки —
Вот, чем мы должны были заниматься со всеми его друзьями, да.
Покуривая травку, он никогда не выходил из дома,
А теперь подушка на диване пустует.

[Распевка:]
Пожелай ему удачи со следующей —
Быть может, она будет такой же инфантильной, как и он.
Должна поблагодарить его, ведь лишь ему благодаря,
Я нашла то, что искала.

[Припев:]
Мои ровесники не знают, как со мной обращаться,
Не знают, как со мной обращаться,
Не знают, как со мной обращаться.
Мои сверстники не знают, как ко мне прикасаться,
Не знают, как любить меня.
Парни моего возраста понятия не имеют, как удержать меня,
Понятия не имеют, как удержать меня,
Понятия не имеют, как удержать меня.
Мои сверстники не знают, как ко мне прикасаться,
Не знают, как любить меня.

[Бридж:]
И нет пути назад,
Нет, мы никогда к этому не вернёмся.

[Припев:]
Мои ровесники не знают, как со мной обращаться,
Не знают, как доставить мне удовольствие,
Не знают, как понять меня.
Мои сверстники не знают, как ко мне прикасаться,
Не знают, как любить меня.
Парни моего возраста понятия не имеют, как подразнить меня,
Понятия не имеют, как уйти от меня,
Понятия не имеют, как нуждаться во мне.
Мои сверстники не знают, как ко мне прикасаться,
Не знают, как любить меня.

[Концовка:]
И нет пути назад...
Не знают, не знают, не знают!
Нет, мы никогда к этому не вернёмся...
Не знают, как ко мне прикасаться,
Не знают, как любить меня.
И нет пути назад,
Нет, мы никогда к этому не вернёмся.