Перевод текста песни Happy Now - Hey Ocean!

Happy Now (оригинал)

I don’t know what happened, I’m feeling strange
I’m not used to things going my way
I’m filling up with passion instead of pain
Something’s changed, something’s changed
When I’m lying in my bed, I feel content
And it’s messing with my head, it’s messing with my head
Could it be that I’m happy now, happy now?
Could it be that I’m happy now?
(Happy now)
I don’t know what happened since yesterday
But suddenly I’m not afraid
Filled with satisfaction instead of shame
Something’s changed, something’s changed
When I’m lying in my bed, I feel content
And it’s messing with my head, it’s messing with my head
Could it be that I’m happy now, happy now?
Could it be that I’m happy now?
(Happy now, happy now, happy now)
Light headed and my vision’s blurry
I feel good and I’m starting to worry
(Starting to worry, mmm)
Light headed and my vision’s blurry
I feel good and I’m starting to worry
(Starting to worry, mmm)
He was telling me, you see, in his own little way
That he was happy
Truly happy
Could it be that I’m happy now, happy now?
Could it be that I’m happy now?
(Happy now, happy now, happy now)
Could it be that I’m happy now, so happy now?
Could it be (could it be, could it be) that I’m happy now?
(Happy now, happy now, happy now)

Счастлив Теперь (перевод)

Я не знаю, что случилось, я чувствую себя странно
Я не привык к тому, что все идет по-моему
Я наполняюсь страстью вместо боли
Что-то изменилось, что-то изменилось
Когда я лежу в своей постели, я чувствую себя довольным
И это возится с моей головой, это возится с моей головой
Может быть, я счастлив сейчас, счастлив сейчас?
Может быть, теперь я счастлив?
(Счастливы сейчас)
Я не знаю, что произошло со вчерашнего дня
Но вдруг я не боюсь
Наполнен удовлетворением, а не стыдом
Что-то изменилось, что-то изменилось
Когда я лежу в своей постели, я чувствую себя довольным
И это возится с моей головой, это возится с моей головой
Может быть, я счастлив сейчас, счастлив сейчас?
Может быть, теперь я счастлив?
(Счастлив сейчас, счастлив сейчас, счастлив сейчас)
Легкое головокружение и размытое зрение
Я чувствую себя хорошо и начинаю беспокоиться
(Начинаю волноваться, ммм)
Легкое головокружение и размытое зрение
Я чувствую себя хорошо и начинаю беспокоиться
(Начинаю волноваться, ммм)
Видишь ли, он говорил мне по-своему
Что он был счастлив
По-настоящему счастлив
Может быть, я счастлив сейчас, счастлив сейчас?
Может быть, теперь я счастлив?
(Счастлив сейчас, счастлив сейчас, счастлив сейчас)
Может быть, я счастлив сейчас, так счастлив сейчас?
Может быть (может быть, может быть), что я сейчас счастлив?
(Счастлив сейчас, счастлив сейчас, счастлив сейчас)