Перевод текста песни Pretty Girls Make Me Cry - Heroine Diaries, Yesterday

Pretty Girls Make Me Cry (оригинал)

Put it to the side know I got you right beside me
I be in the backseat rolling off the molly
I be feeling so down I might kamikaze
But you and all these drugs yeah that’s my real hobby
Put it to the side know I got you right beside me
I be in the backseat rolling off the molly
I be feeling so down I might kamikaze
But you and all these drugs yeah that’s my real hobby
Went and got a bag bitch, I ain’t feelin' sad now
I been losing grip, so I need you to hold me down
Think I’m going crazy, think we’re losing touch
The reality it scares me I might be too much
All I know I can do is keep forward momentum
When I hit up the wall, I go destroy the cement
And keep telling myself that all of this will get better with time
So if you wanna know just take a look and read through the lines
If you tear me down please just tape me up
Do it to myself, I keep fucking up
Put it to the side know I got you right beside me
I be in the backseat rolling off the molly
I be feeling so down I might kamikaze
But you and all these drugs yeah that’s my real hobby
Put it to the side know I got you right beside me
I be in the backseat rolling off the molly
I be feeling so down I might kamikaze
But you and all these drugs yeah that’s my real hobby

(перевод)

Отложи это в сторону, знай, что ты рядом со мной.
Я на заднем сиденье скатываюсь с молли
Я чувствую себя таким подавленным, что могу камикадзе
Но ты и все эти наркотики да, это мое настоящее хобби
Отложи это в сторону, знай, что ты рядом со мной.
Я на заднем сиденье скатываюсь с молли
Я чувствую себя таким подавленным, что могу камикадзе
Но ты и все эти наркотики да, это мое настоящее хобби
Пошел и получил сумку, сука, теперь мне не грустно
Я теряю хватку, поэтому мне нужно, чтобы ты держал меня
Думаю, я схожу с ума, думаю, мы теряем связь
Реальность, которая меня пугает, может быть, я слишком много
Все, что я знаю, я могу сделать, это сохранить импульс вперед
Когда я ударяюсь о стену, я разрушаю цемент
И продолжайте говорить себе, что со временем все станет лучше
Так что, если вы хотите знать, просто взгляните и прочитайте строки
Если ты разорвешь меня, пожалуйста, просто заклей меня скотчем.
Сделай это с собой, я продолжаю облажаться
Отложи это в сторону, знай, что ты рядом со мной.
Я на заднем сиденье скатываюсь с молли
Я чувствую себя таким подавленным, что могу камикадзе
Но ты и все эти наркотики да, это мое настоящее хобби
Отложи это в сторону, знай, что ты рядом со мной.
Я на заднем сиденье скатываюсь с молли
Я чувствую себя таким подавленным, что могу камикадзе
Но ты и все эти наркотики да, это мое настоящее хобби