| Schubert: Schwanengesang, D.957 - Der Atlas (оригинал) | Schubert: Schwanengesang, D.957 - Der Atlas (перевод) |
|---|---|
| Ich unglücksel'ger Atlas! | Я несчастный Атлас! |
| eine Welt | один мир |
| Die ganze Welt der Schmerzen muss ich tragen | Я должен вынести весь мир боли |
| Ich trage Unerträgliches, und brechen | Я терплю невыносимо и ломаюсь |
| Will mir das Herz im Leibe | Я хочу сердце в моем теле |
| Du stolzes Herz, du hast es ja gewollt! | Вы гордое сердце, вы хотели этого! |
| Du wolltest glücklich sein, unendlich glücklich | Ты хотел быть счастливым, бесконечно счастливым |
| Oder unendlich elend, stolzes Herz | Или бесконечно несчастное, гордое сердце |
| Und jetzo bist du elend | И теперь ты несчастен |
