Перевод текста песни Stars in Your Eyes - Herbie Hancock

Stars in Your Eyes (оригинал)

Looking at you sitting there
Your mind a million miles away
Might as well be talking to the walls
Maybe they’ll hear, what I’ve got to say
It’s the same old story
About somebody with a dream
Looking for the glory
No matter how far the future seems
You’ve got stars in your eyes
There’s a whole world out there for you
You’ve got stars in your eyes
But it ain’t gonna do
You’ve got stars in your eyes
There’s a whole world out there for you
Yeah, babe… yeah, babe
So much inside, you can’t hold it all there
You’ve got to express your feelings
Maybe one day the whole world will know
Put a sail on your dreams and go sailing
It’s the same old story
About somebody with a dream
Looking for the glory
No matter how far the future seems
You’ve got stars in your eyes
There’s a whole world out there for you
You’ve got stars in your eyes
Lord, what are you gonna do, what are you gonna do
You’ve got stars in your eyes
There’s a whole world out there for you
Ooh yeah
Stars…
Oh, can’t you see, yeah
That you’re so much a part of me
I could never ever lead you wrong
With my arms wide open
I wanna, I wanna, I wanna make you strong
Baby, I’ll give you all I’ve got to give
And if you’ll just open up your heart, and live
You’ve got stars in your eyes
There’s a whole world out there for you
You’ve got stars in your eyes
What are you gonna do
You’ve got stars in your eyes
And the whole world is waiting for you
Stars… love…
Stars in your eyes
Stars… at night
Stars in your eyes
Stars… in your eyes
Stars in your eyes

Звезды в Твоих глазах (перевод)

Глядя на тебя, сидящего там
Ваш разум за миллион миль
С таким же успехом можно разговаривать со стенами
Может быть, они услышат, что я должен сказать
Это та же старая история
О ком-то, у кого есть мечта
В поисках славы
Каким бы далеким ни казалось будущее
У тебя звезды в глазах
Для вас есть целый мир
У тебя звезды в глазах
Но это не сработает
У тебя звезды в глазах
Для вас есть целый мир
Да, детка ... да, детка
Столько всего внутри, всего не удержишь
Вы должны выражать свои чувства
Может быть, однажды весь мир узнает
Наденьте парус на свою мечту и отправляйтесь в плавание
Это та же старая история
О ком-то, у кого есть мечта
В поисках славы
Каким бы далеким ни казалось будущее
У тебя звезды в глазах
Для вас есть целый мир
У тебя звезды в глазах
Господи, что ты собираешься делать, что ты собираешься делать
У тебя звезды в глазах
Для вас есть целый мир
ООО да
Звезды…
О, разве ты не видишь, да
Что ты такая большая часть меня
Я никогда не мог ошибиться
С широко открытыми руками
Я хочу, я хочу, я хочу сделать тебя сильным
Детка, я дам тебе все, что я должен дать
И если ты просто откроешь свое сердце и будешь жить
У тебя звезды в глазах
Для вас есть целый мир
У тебя звезды в глазах
Что ты собираешься делать
У тебя звезды в глазах
И весь мир ждет тебя
Звезды… любовь…
Звезды в твоих глазах
Звезды… ночью
Звезды в твоих глазах
Звезды… в твоих глазах
Звезды в твоих глазах