Перевод текста песни La Tierra - Herbie Hancock, Juanes

La Tierra - Herbie Hancock, Juanes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Tierra, исполнителя - Herbie Hancock.
Дата выпуска: 03.10.2010
Язык песни: Испанский

La Tierra

(оригинал)

Земля

(перевод на русский)
Ama la tierra en que naciste,Люби землю, на которой родился,
Amala es una y nada más.Люби её, она одна и нет другой.
A la mujer que te parió,Люби женщину, что тебя родила,
Amala es una y nada más.Люби её, она одна и нет другой.
Ama tu hermano ama tu raza,Люби своего брата, люби свою расу,
Amala es una y nada más.Люби её, она одна и нет другой.
Ama tu sangre y no la riegues por ahí,Люби свою кровь и не проливай зря,
Amala es una y nada más.Люби её, она одна и нет другой.
--
AhyyyyyyyyyyyАййййй,
Amala es una y nada más.Люби её, она одна и нет другой.
--
Agua q vas por el río,Вода в реке,
Tienes mi alma en lo profundo,В глубинах твоих моя душа,
Corazón q no palpita,Сердце, которое больше не бьётся,
Ya está fuera de este mundo.Уже за пределами этого мира.
--
AhyyyyyyyyyyyyyyАййййй,
Ya está fuera de este mundo.Уже за пределами этого мира.
--
De este mundo soñador,О, этот таинственный мир,
Que te atrapa en un rincón,Он загоняет тебя в угол,
Te castiga con pasión,И наказывает тебя сильно,
¡Ay! que mundo soñador!Ай, какой таинственный мир!
Falta, falta, falta amor,Нет, нет, не хватает любви,
Falta, falta, falta corazón,Нет, нет, не хватает сердец,
En la tierra del dolorНа земле боли
Hace falta corazón.Не хватает сердец.
--
Ama la tierra en q naciste...Люби землю, на которой родился...
--
Por q mi corazón ya está fuera de este mundoПотому что моё сердце уже за пределами этого мира,
De este mundo...Этого мира...

La Tierra

(оригинал)
Ama la tierra en que naciste
Amala es una y nada mas
A la mujer que te pario
Amala es una y nada mas
Ama tu hermano ama tu raza
Amala es una y nada mas
Ama tu sangre y no la riegues por ahi
Amala es una y nada mas
Ay… Amala es una y nada mas
Ay… Amala es una y nada mas
Agua que vas por el rio
Tienes mi alma en lo profundo
Corazon que no palpita
Ya esta fuera de este mundo
Ay… Ya esta fuera de este mundo
Ay… Ya esta fuera de este mundo
De este mundo so

поднебесная

(перевод)
Любите землю, в которой вы родились
Амала одна и больше ничего
Женщине, которая тебя родила
Амала одна и больше ничего
люби своего брата, люби свою расу
Амала одна и больше ничего
Люби свою кровь и не распространяй ее
Амала одна и больше ничего
Ай... Амала одна и больше ничего
Ай... Амала одна и больше ничего
Вода, которую вы проходите через реку
У тебя есть моя душа глубоко внутри
Сердце, которое не бьется
Это уже не от мира сего
О... Это уже не от мира сего
О... Это уже не от мира сего
я из этого мира
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La Camisa Negra 2005
Imagine ft. Seal, Jeff Beck, Oumou Sangaré 2010
A Dios Le Pido 2005
Te Busque ft. Juanes 2006
Don't Give Up ft. John Legend, P!nk 2010
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
Juntos (Together) 2015
Aurora ft. Crudo Means Raw 2019
A Song for You 2005
My Funny Valentine ft. Herbie Hancock 2021
Ninguna 2019
Besos En Guerra ft. Juanes 2018
Me Enamora 2007
La Plata ft. Lalo Ebratt 2019
Stitched Up 2005
Mala Gente 2001
Tu Enemigo ft. Juanes 2016
Speak Like A Child 1997
Nada Valgo Sin Tu Amor 2005
Pa Dentro 2019

Тексты песен исполнителя: Herbie Hancock
Тексты песен исполнителя: Juanes