Перевод текста песни Vagabond - Henri Salvador

Vagabond (оригинал)

Je suis né sous un ciel de traîne
Entre Hambourg et Cuba
Depuis je me promène
Sur mon nuage à moi
Là où le vent me mène
J’ai entendu tant de sirènes chanter ici et là
Que j’ai eu de la peine
A filer toujours droit
Que j’ai eu de la peine
Tous les vagabonds vagabondent
Et croisent un jour leur chance
La terre n’est pas si ronde
Tous les vagabonds vagabondent
Abondent dans mon sens
Sur la même d’ondes
Je me suis mis en quarantaine
Déjà au moins deux fois
Loin des soirées mondaines
Qui filent à la coda
Pour jouer les mêmes rengaines
Les chansons les plus bohémiennes
Obéissent à ma voix
Quand je caresse l'ébène
De mon vieux piano droit
Qui veut quitter la scène
Tous les vagabonds vagabondent
Et croisent un jour leur chance
La terre n’est pas si ronde
Tous les vagabonds vagabondent
Abondent dans mon sens
Sur la même d’ondes
Je suis né sous un ciel de traîne
Le jour pointait pour moi
Et l'été, quelle veine
M’a appris ce jour-là
A filer à l’indienne…

Бродяга (перевод)

Я родился под троллинговым небом
Между Гамбургом и Кубой
Так как я иду
На моем собственном облаке
Куда меня несет ветер
Я слышал так много сирен, поющих здесь и там
Что у меня была боль
Всегда крутиться прямо
Что у меня была боль
Все странники блуждают
И однажды пересекли их удачу
Земля не такая круглая
Все странники блуждают
Изобилие в моем направлении
На той же волне
я изолировал себя
Уже как минимум дважды
Вдали от светских вечеров
Кто вращается в коде
Чтобы играть те же мелодии
самые богемные песни
повинуйся моему голосу
Когда я ласкаю черное дерево
Из моего старого пианино
Кто хочет уйти со сцены
Все странники блуждают
И однажды пересекли их удачу
Земля не такая круглая
Все странники блуждают
Изобилие в моем направлении
На той же волне
Я родился под троллинговым небом
День рассветал для меня
А летом какая удача
Научил меня в тот день
Иди в Индию...